Paroles et traduction Diljit Dosanjh - Ammi Udeek Di

Ammi Udeek Di

Haadh diyaan paindeyan ch vichchdi hai chaan bann ke
Bedard haakma tu v vekh kade maa bann ke

Bujhde ni chitaa jo hoye
Raakh ch fire ausiyaan uleekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi

Khaure aa jaave aathene, jhooti aaas jagaundi ae
Bhukha hou put vichaara, ik roti ohde naam di pakaundi ae
Tavi maggdi vangu
Loh jaggdi vangu
Raat sari akkha nahi meechdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi

Pardesi puttan bhajo, khuhkha ne uniyan
Aukhiyan ne haar aa ke v, banjjra jeuaniya
Khed di hundi si jithe, teri kill-kaari vey
Os veddhe chup hai cheek di
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi...

Mother's Waiting

Like a moon, she shines amidst the burning hearths
O cruel ruler, you should also see it from a mother's perspective

The embers don't extinguish,
In the ashes, hopes keep flickering
Return home, my son, mother is waiting
Return home, my son, mother is waiting
Return home, my son, mother is waiting

Maybe he'll come at eight, she creates false hope
The poor son is hungry, she cooks a single roti in his name
Like a frying pan heating up
Like iron getting hot
She doesn't close her eyes all night
Return home, my son, mother is waiting
Return home, my son, mother is waiting
Return home, my son, mother is waiting

Run away, sons of foreigners, they are wells of grief
Giving up hope, have become like barren lands
Where there used to be games, your playful mischief
That courtyard is silently screaming
Return home, my son, mother is waiting
Return home, my son, mother is waiting
Return home, my son, mother is waiting...