Paroles et traduction Diljit Dosanjh - Gulabi Pagg

Gulabi Pagg

ਆ ਗਿਆ ਪਸੰਦ ਹਾਣ ਦਾ
ਮੁੰਡਾ ਚੌਦਹਵੀਂ ਦੇ ਚੰਦ ਵਰਗਾ
ਤੁਰੇ ਹਿੱਕ ਤਣ-ਤਣ ਕੇ
ਨਿਰਾ ਏ ਪਟਾਕਾ gun ਦਾ
Same bus ਫੜੇ ਪਿੰਡ ਦੀ
ਪੂਰਾ ਫੁਰਤੀ ਮਾਰ ਕੇ ਚੜ੍ਹਦਾ ਨੀ
ਮੁੰਡਾ ਜੱਟਾਂ ਦਾ ਏ ਗੱਭਰੂ
ਮੂਹਰੇ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਗੁਲਾਬੀ ਪੱਗ ਖੜ੍ਹਦਾ ਨੀ
ਮੁੰਡਾ ਜੱਟਾਂ ਦਾ ਏ ਗੱਭਰੂ
ਮੂਹਰੇ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਗੁਲਾਬੀ ਪੱਗ ਖੜ੍ਹਦਾ ਨੀ
ਮੁੰਡਾ ਜੱਟਾਂ ਦਾ ਏ ਗੱਭਰੂ
ਮੂਹਰੇ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਗੁਲਾਬੀ ਪੱਗ ਖੜ੍ਹਦਾ ਨੀ, ਓ
ਜਦੋਂ Harley ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਮੋੜਦੈ
(Harley ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਮੋੜਦੈ)
ਵੇ ਤੂੰ ਕੀ ਜਾਨੇ ਕਿੰਨੀਆਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿਚ ਔੜਦੈ
(ਤੂੰ ਕੀ ਜਾਨੇ ਕਿੰਨੀਆਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿਚ ਔੜਦੈ)
ਜਦੋਂ Harley ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਮੋੜਦੈ
ਵੇ ਤੂੰ ਕੀ ਜਾਨੇ ਕਿੰਨੀਆਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿਚ ਔੜਦੈ
ਸਰਕਾਰਾਂ ਵਿਚ ਬਹਿਣੀ-ਉਠਣੀ
ਗੁੱਸਾ ਚੜ੍ਹਦਾ ਤਾਂ ਪਾਰੇ ਵਾਂਗੂ ਚੜ੍ਹਦਾ ਨੀ
ਪੁੱਤ ਜੱਟਾਂ ਦਾ ਏ ਗੱਭਰੂ
ਮੂਹਰੇ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਗੁਲਾਬੀ ਪੱਗ ਖੜ੍ਹਦਾ ਨੀ
ਮੁੰਡਾ ਜੱਟਾਂ ਦਾ ਏ ਗੱਭਰੂ
ਮੂਹਰੇ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਗੁਲਾਬੀ ਪੱਗ ਖੜ੍ਹਦਾ ਨੀ, ਓ
ਵੇ ਤੇਰਿਆਂ ਮੁਨਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਚੀਨੇ ਡਾਰਾ ਮਾਰਦੇ
(ਤੇਰਿਆਂ ਮੁਨਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਚੀਨੇ ਡਾਰਾ ਮਾਰਦੇ)
ਛੱਪਦੇ ਨੇ magazine ਤੇਰੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ
(ਛੱਪਦੇ ਨੇ magazine ਤੇਰੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ)
ਹੋ, ਤੇਰਿਆਂ ਮੁਨਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਚੀਨੇ ਡਾਰਾ ਮਾਰਦੇ
ਛੱਪਦੇ ਨੇ magazine ਤੇਰੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ
ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਾਂ ਜਦ ਵੀ ਕੋਈ
Ranbir ਨਾਮ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਉਤੇ ਅੜਦਾ ਨੀ
ਮੁੰਡਾ ਜੱਟਾਂ ਦਾ ਏ ਗੱਭਰੂ
ਮੂਹਰੇ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਗੁਲਾਬੀ ਪੱਗ ਖੜ੍ਹਦਾ ਨੀ
ਮੁੰਡਾ ਜੱਟਾਂ ਦਾ ਏ ਗੱਭਰੂ
ਮੂਹਰੇ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਗੁਲਾਬੀ ਪੱਗ ਖੜ੍ਹਦਾ ਨੀ
ਮੁੰਡਾ ਜੱਟਾਂ ਦਾ ਏ ਗੱਭਰੂ
ਮੂਹਰੇ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਗੁਲਾਬੀ ਪੱਗ ਖੜ੍ਹਦਾ ਨੀ, ਓ

Розовая чалма

Появился парень по вкусу,
Словно луна на четырнадцатый день.
Ходит, грудь колесом,
Просто как выстрел из пистолета.
Ездит на том же автобусе, что и в деревне,
Не спешит, не торопится.
Парень джатский, бравый молодец,
Стоит, повязав розовую чалму.
Парень джатский, бравый молодец,
Стоит, повязав розовую чалму.
Парень джатский, бравый молодец,
Стоит, повязав розовую чалму, о.
Когда он гоняет на Harley по городским улицам,
(Гоняет на Harley по городским улицам)
Ты и не знаешь, в скольких сердцах он разбудил жажду,
(Ты и не знаешь, в скольких сердцах он разбудил жажду)
Когда он гоняет на Harley по городским улицам,
Ты и не знаешь, в скольких сердцах он разбудил жажду.
Вхож в правительственные круги,
Если разозлится, то вспыхивает, как ртуть.
Сын джатов, бравый молодец,
Стоит, повязав розовую чалму.
Парень джатский, бравый молодец,
Стоит, повязав розовую чалму, о.
С твоих небоскребов китайцы бросают взгляды,
(С твоих небоскребов китайцы бросают взгляды)
В журналах печатают о твоем бизнесе,
(В журналах печатают о твоем бизнесе)
О, с твоих небоскребов китайцы бросают взгляды,
В журналах печатают о твоем бизнесе.
Когда я говорю о чем-то,
Имя Ranbir срывается с моих губ.
Парень джатский, бравый молодец,
Стоит, повязав розовую чалму.
Парень джатский, бравый молодец,
Стоит, повязав розовую чалму.
Парень джатский, бравый молодец,
Стоит, повязав розовую чалму, о.