Paroles et traduction Diljit Dosanjh - Ho Gaya Talli

Ho Gaya Talli

ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ ਟੱਲੀ, ਕੁੜੀਆਂ 'ਚ ਕੱਲੀ
ਨੱਚਦੀ ਨਜ਼ਰ ਉਹ ਆਵੇ
ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ ਟੱਲੀ, ਕੁੜੀਆਂ 'ਚ ਕੱਲੀ
ਨੱਚਦੀ ਨਜ਼ਰ ਮੈਨੂੰ ਆਵੇ

ਹੋ, ਮੁੰਡਾ ਪੀ ਕੇ ਦਾਰੂ ਬੁੱਕਦਾ floor 'ਤੇ
ਪੱਬ ਚੱਕਦਾ ਫਿਰੇ ਨੀ ਤੇਰੀ ਲੋਰ 'ਤੇ
'ਤੇ ਭੰਗੜਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਪਾਵੇ

ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ ਟੱਲੀ, ਕੁੜੀਆਂ 'ਚ ਕੱਲੀ
ਨੱਚਦੀ ਨਜ਼ਰ ਉਹ ਆਵੇ
ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ ਟੱਲੀ, ਕੁੜੀਆਂ 'ਚ ਕੱਲੀ
ਨੱਚਦੀ ਨਜ਼ਰ ਮੈਨੂੰ ਆਵੇ

ਗੋਰੇ ਰੰਗ 'ਤੇ blue ਜਿਹਾ top ਨੀ
ਅੱਖਾਂ ਨਿਰੀਆਂ black ਪੂਰਾ dope ਨੀ
ਐਵੇਂ ਜੱਕਾਂ-ਤੱਕਾਂ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਰੱਖੀ ਆ
ਕਰ ਮਿੱਤਰਾ ਨਾ' ਪਿਆਰ ਵਾਲ਼ੀ talk ਨੀ

ਓ, ਮੁੰਡਾ downtown ਸ਼ਹਿਰ
ਉੱਤੋਂ ਅੱਤ ਦੀ ਦੁਪਹਿਰ
ਤੇਰੇ ਮਗਰ ਗੇੜੀਆਂ ਲਾਵੇ

ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ ਟੱਲੀ, ਕੁੜੀਆਂ 'ਚ ਕੱਲੀ
ਨੱਚਦੀ ਨਜ਼ਰ ਉਹ ਆਵੇ
ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ ਟੱਲੀ, ਕੁੜੀਆਂ 'ਚ ਕੱਲੀ
ਨੱਚਦੀ ਨਜ਼ਰ ਮੈਨੂੰ ਆਵੇ

ਦੇਣੀ ਦਿਲ ਥਾਂਵੇ ਮੁੰਦਰੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਨੀ
ਹੀਰਾ ਜੜਕੇ ਮੈਂ ਵਿੱਚ ਅਸਮਾਨੀ ਨੀ
ਮੇਰਾ ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ 'ਚ ਪਿਆਰ ਪੂਰਾ ਬੋਲਦਾ
ਬਿਨਾ cheat 'ਤੇ fraud ਬੇਈਮਾਨੀ ਨੀ

ਗੱਲ ਹੋ ਜਾਨੀ ਹੋਰ
ਜਦੋਂ ਨੱਚੀ ਮੋਢਾ ਜੋੜ
ਆਖਾਂ DJ ਨੂੰ bass ਵਧਾਵੇ

ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ ਟੱਲੀ, ਕੁੜੀਆਂ 'ਚ ਕੱਲੀ
ਨੱਚਦੀ ਨਜ਼ਰ ਉਹ ਆਵੇ
ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ ਟੱਲੀ, ਕੁੜੀਆਂ 'ਚ ਕੱਲੀ
ਨੱਚਦੀ ਨਜ਼ਰ ਮੈਨੂੰ ਆਵੇ

(ਨੱਚਦੀ ਨਜ਼ਰ ਮੈਨੂੰ ਆਵੇ)

Ho Gaya Talli

I'm drunk and alone among the girls
Your dancing eyes caught my attention
I'm drunk and alone among the girls
Your dancing eyes are captivating me

Hey, the boy is drinking on the dance floor
He's dancing around the pub, following your lead
And he's bound to do some bhangra

I'm drunk and alone among the girls
Your dancing eyes caught my attention
I'm drunk and alone among the girls
Your dancing eyes are captivating me

You're wearing a blue top with your fair skin
Your dark eyes are mesmerizing
Let's not beat around the bush
Don't talk about love, my friend

Oh, you're the downtown boy
Even in the scorching afternoon
You're making rounds behind me

I'm drunk and alone among the girls
Your dancing eyes caught my attention
I'm drunk and alone among the girls
Your dancing eyes are captivating me

Let me give you a ring to hold onto
I'll adorn it with a diamond, as bright as the sky
My gifts are a testament to my love
Without any cheating or dishonesty

Things changed
When you danced with me
I asked the DJ to turn up the bass

I'm drunk and alone among the girls
Your dancing eyes caught my attention
I'm drunk and alone among the girls
Your dancing eyes are captivating me

(Your dancing eyes are captivating me)