Paroles et traduction Dilkeş Kardar - Kaldı İzleri

Kaldı İzleri

Ayaklarım bi' çok yokuşu kendi çıktı.
Bilirim zordur yılların o etkisinden kurtulmak.
Şansımı çok zorladım, yürek bende pare pare.
Evle sokak arasında bekliyodum bi çare.

Donuk bakar gözlerim, ellerim ise soğuk.
Hissiyatsız özleminle, oğlum büyülü çocukluğun.
Kanla karışık yağmurun yüzümde bıraktığı tebessüm,
Eskilerde kaldı tamam, vurma yüzüme bi' gülsün.

Güneş doğar tepemde, Fakat aydınlık uzak.
Yerim yurdum belli değil, Hayat neden yapar surat?
Ruhunun satılmasıyla alakalı durumlar,
İnancımdan vazgeçmedim, bitmek bilmez tavırlar.

Benim ilham perim, İlkan köpekler gibi çalıştı.
Azmi her gün yer ile göğü bin parçaya ayırdı.
Zamanı geldi hedefe baktı, hiç korkmadan çalıştı.
Koymaz hiç bi' ayrılık bu beden felakete alıştı.

(Nakarat x2)

Gel gel, yakından duy sesleri.
Bak gör, ruhum en özenli bestedir.
Kaybolur bak gençliğim ben dünlerimi çok özledim.
Hayat sillesini bi vurdu sıfata, kaldı izleri.

Yazdıklarım yaşantımın aynasıdır, gülme sakın.
Madem bahçem meyve dolu neden taşladın ki ağacım?
Göz kapaklarımda sallanır bak geleceğim.
Bugünü attım kenara, yarın için savaşıp geleceğim.

Anlamsızdır tavırların, her şey olmaz muradınca.
Bir düşün o gök, yedi değil ne olacak sekiz katsa?
Her genç yaşlanır o bedeni toprak olacak gövdenin.
Havada kurt yer imiş, ya mezarda karınca?

Alnımdan akan ter o kanla birleşir bir gün.
Kanla ter akıttığım savaştır her bir gün benim.
Yasım büyük, yaşım küçük.Akıl veren dosta,
Asıl gerek akıl, gel bana bayat hayattan tat biraz.

Suretim karanlık resimlerden ibaret bi' tablo.
Gönlüm kayıp ruhlar aleminde dolaşır sormadan.
Sana da bana da kalmaz dünya, Fani hayat irdele.
Boş bakan o gözlerinden akan fesatlık ve fitne.

(Nakarat x2)

Gel gel, yakından duy sesleri.
Bak gör, ruhum en özenli bestedir.
Kaybolur bak gençliğim ben dünlerimi çok özledim.
Hayat sillesini bi vurdu sıfata, kaldı izleri.

Traces of the Past

My feet have climbed countless hills on my own.
I know it's hard to escape the burden of years.
I have pushed my luck too far, my heart is torn to pieces.
I waited for a solution between home and the streets.

My eyes are dull, my hands are cold.
Emotionless with your longing, my son, a magical childhood.
The smile that the rain mixed with blood left on my face,
It's all in the past now, don't hit me, just smile.

The sun rises above me, but light is far away.
My home and my country are unknown, why does life frown?
Situations related to selling your soul,
I have not given up my faith, endless attitudes.

My muse, İlkan, worked like a dog.
His determination shattered the sky and the earth into a thousand pieces every day.
When the time came, he aimed for his target, and worked fearlessly.
No separation can hurt this body accustomed to disaster.

(Chorus x2)

Come, come, listen to the sounds closely.
Look, see, my soul is the most delicate melody.
My youth is fading away, I miss my past very much.
Life's slap hit me in the face, leaving traces.

My writings are the mirror of my life, don't laugh.
If my garden is full of fruit, why did you stone my tree?
My future swings on my eyelids.
I threw today aside, I will fight for tomorrow and become.

Your attitudes are meaningless, not everything happens as you wish.
Just think about it, the sky is not seven, what if it were eight?
Every young person will grow old, that body of yours will turn to dust.
There are wolves in the air, what about ants in the grave?

The sweat flowing from my forehead will one day mix with that blood.
Every day is a war where I shed blood and sweat.
My mourning is great, my age is young. To the friend who gives advice,
Reason is what is really needed, come and taste a little bit of stale life.

My face is a tableau of dark images.
My heart, a lost soul, wanders aimlessly.
The world will not be yours or mine, contemplate this mortal life.
The malice and treachery flowing from your empty eyes.

(Chorus x2)

Come, come, listen to the sounds closely.
Look, see, my soul is the most delicate melody.
My youth is fading away, I miss my past very much.
Life's slap hit me in the face, leaving traces.