Paroles et traduction Dillon Carmichael - Dixie Again

Dixie Again

I took a wrong turn somewhere
Woke up in a mess
With a stranger beside me
And another regret
I got a woman back home
But it ain't workin' out
I keep my sails in the wind
You can't run me aground

I guess it's "So long"
I'll keep movin' on
Who cares if I'm wrong?
I've been runnin' on sin
I'm headed for Dixie again

I lost my direction
But I kept pushin' on
Took a left at the right
And a right at the wrong
I've shot for redemption
And I've missed every time
Gotta get back to someplace
South of the line

I guess it's "So long"
I'll keep movin' on
Who cares if I'm wrong?
I've been runnin' on sin
I'm headed for Dixie again

I guess it's "So long"
I'll keep movin' on
Who cares if I'm wrong?
I've been runnin' on sin
I'm headed for Dixie

"So long"
I'll keep movin' on
Who cares if I'm wrong?
I've been runnin' on sin
I'm headed for Dixie again

Dixie Encore

Je me suis trompé quelque part
Je me suis réveillé dans un gâchis
Avec une inconnue à mes côtés
Et un autre regret
J'ai une femme à la maison
Mais ça ne fonctionne pas
Je garde mes voiles au vent
Tu ne peux pas me faire échouer

Je suppose que c'est "Au revoir"
Je continuerai d'avancer
Qui se soucie si j'ai tort ?
J'ai marché sur le péché
Je retourne en Dixie

J'ai perdu ma direction
Mais j'ai continué à pousser
J'ai pris à gauche à droite
Et à droite à gauche
J'ai tiré pour la rédemption
Et j'ai manqué à chaque fois
Je dois retourner quelque part
Au sud de la ligne

Je suppose que c'est "Au revoir"
Je continuerai d'avancer
Qui se soucie si j'ai tort ?
J'ai marché sur le péché
Je retourne en Dixie

Je suppose que c'est "Au revoir"
Je continuerai d'avancer
Qui se soucie si j'ai tort ?
J'ai marché sur le péché
Je retourne en Dixie

"Au revoir"
Je continuerai d'avancer
Qui se soucie si j'ai tort ?
J'ai marché sur le péché
Je retourne en Dixie