Paroles et traduction Dillon Carmichael - Family Tree

Family Tree

We might pull out our shotgun
Shotgun a cold one
Bust some clay and let 'em lay there scattered in pieces
We might jump on our tractor
Disappear in a pasture
Break some red ground and break some bread now and end with Jesus

Yeah, that's the way we are
And our way of life dies hard

We're a little backward for this wayward world
We march to the beat of some old school Merle
Our whiskey-bent ways ain't everybody's cup of tea
We ain't pulling our roots up no time soon
We'll survive without no silver spoon
Give us ammo, camo, and a Zebco 33
There's a long line of deer stands in our family tree

We were raised from the cradle
Putting food on the table
Our blue collar dollars keep the wolves off the front door
If our dreams don't pan out
We won't be looking for a handout
Unless it's from the hand at the end of the long arm of the Lord

We're a little backward for this wayward world
We march to the beat of some old school Merle
Our whiskey-bent ways ain't everybody's cup of tea
We ain't pulling our roots up no time soon
We'll survive without no silver spoon
Give us ammo, camo, a Zebco 33
'Cause there's a long line of deer stands in our family tree

A Wall Street crash don't affect the cash in our coffee can
Yeah, and if the world stops
We got some backstrap and crappie for our frying pan
And when it all hits the fan
Nah, you can't judge us, man

We're a little backward for this wayward world
We march to the beat of some old school Merle
Our whiskey-bent ways ain't everybody's cup of tea
We ain't pulling our roots up no time soon
We'll survive without no silver spoon
Give us ammo, camo, and a Zebco 33
There's a whole lot of deer stands in our family tree
We got a whole lot of deer stands in our family tree

Arbre généalogique

On pourrait sortir notre fusil de chasse
Boire une bière bien fraîche
Tirer sur des argile et les laisser éparpillés en morceaux
On pourrait monter sur notre tracteur
Disparaître dans un pâturage
Labourer la terre rouge et partager du pain, et finir par Jésus

Ouais, c'est comme ça qu'on est
Et notre mode de vie est tenace

On est un peu rétro pour ce monde dévoyé
On marche au rythme d'un vieux Merle
Nos manières imbibées de whisky ne plaisent pas à tout le monde
On ne déracine pas nos racines de sitôt
On survivra sans cuillère en argent
Donne-nous des munitions, du camouflage et une Zebco 33
Il y a une longue lignée de stands de chasse au cerf dans notre arbre généalogique

On a été élevé du berceau
À mettre de la nourriture sur la table
Nos dollars de cols bleus tiennent les loups à l'écart de la porte d'entrée
Si nos rêves ne se réalisent pas
On ne cherchera pas d'aides
Sauf si c'est de la main au bout du long bras du Seigneur

On est un peu rétro pour ce monde dévoyé
On marche au rythme d'un vieux Merle
Nos manières imbibées de whisky ne plaisent pas à tout le monde
On ne déracine pas nos racines de sitôt
On survivra sans cuillère en argent
Donne-nous des munitions, du camouflage, une Zebco 33
Parce qu'il y a une longue lignée de stands de chasse au cerf dans notre arbre généalogique

Un krach boursier n'affecte pas l'argent dans notre boîte à café
Ouais, et si le monde s'arrête
On a du filet mignon et du crapet pour notre poêle à frire
Et quand tout va partir en fumée
Nan, tu ne peux pas nous juger, mec

On est un peu rétro pour ce monde dévoyé
On marche au rythme d'un vieux Merle
Nos manières imbibées de whisky ne plaisent pas à tout le monde
On ne déracine pas nos racines de sitôt
On survivra sans cuillère en argent
Donne-nous des munitions, du camouflage et une Zebco 33
Il y a une longue lignée de stands de chasse au cerf dans notre arbre généalogique
On a une longue lignée de stands de chasse au cerf dans notre arbre généalogique