Paroles et traduction Dillon Carmichael - Family Tree

Family Tree

We might pull out our shotgun
Shotgun a cold one
Bust some clay and let 'em lay there scattered in pieces
We might jump on our tractor
Disappear in a pasture
Break some red ground and break some bread now and end with Jesus

Yeah, that's the way we are
And our way of life dies hard

We're a little backward for this wayward world
We march to the beat of some old school Merle
Our whiskey-bent ways ain't everybody's cup of tea
We ain't pulling our roots up no time soon
We'll survive without no silver spoon
Give us ammo, camo, and a Zebco 33
There's a long line of deer stands in our family tree

We were raised from the cradle
Putting food on the table
Our blue collar dollars keep the wolves off the front door
If our dreams don't pan out
We won't be looking for a handout
Unless it's from the hand at the end of the long arm of the Lord

We're a little backward for this wayward world
We march to the beat of some old school Merle
Our whiskey-bent ways ain't everybody's cup of tea
We ain't pulling our roots up no time soon
We'll survive without no silver spoon
Give us ammo, camo, a Zebco 33
'Cause there's a long line of deer stands in our family tree

A Wall Street crash don't affect the cash in our coffee can
Yeah, and if the world stops
We got some backstrap and crappie for our frying pan
And when it all hits the fan
Nah, you can't judge us, man

We're a little backward for this wayward world
We march to the beat of some old school Merle
Our whiskey-bent ways ain't everybody's cup of tea
We ain't pulling our roots up no time soon
We'll survive without no silver spoon
Give us ammo, camo, and a Zebco 33
There's a whole lot of deer stands in our family tree
We got a whole lot of deer stands in our family tree

Генеалогическое древо

Мы можем достать наше ружье,
Ружье, холодное,
Расстрелять глину и оставить ее лежать там, разбросанной на куски.
Мы можем запрыгнуть на наш трактор,
Исчезнуть на пастбище,
Вспахать красную землю и разломить хлеб, а закончить с Иисусом.

Да, вот такие мы,
И наш образ жизни умирает с трудом.

Мы немного отсталые для этого своенравного мира,
Мы маршируем под музыку старой школы Мерла,
Наши пристрастия к виски - не для каждого,
Мы не собираемся отказываться от своих корней,
Мы выживем и без серебряной ложки,
Дай нам патроны, камуфляж и Zebco 33,
На нашем генеалогическом древе длинная череда охотничьих вышек.

Нас с детства учили
Добывать еду,
Наши трудовые деньги держат волков подальше от дверей,
Если наши мечты не сбудутся,
Мы не будем просить подачки,
Разве что из рук на конце длинной руки Господа.

Мы немного отсталые для этого своенравного мира,
Мы маршируем под музыку старой школы Мерла,
Наши пристрастия к виски - не для каждого,
Мы не собираемся отказываться от своих корней,
Мы выживем и без серебряной ложки,
Дай нам патроны, камуфляж, Zebco 33,
Потому что на нашем генеалогическом древе длинная череда охотничьих вышек.

Обвал на Уолл-стрит не влияет на наличные в нашей банке из-под кофе,
Да, и если мир рухнет,
У нас есть оружие и окунь для жарки,
И когда все это полетит к чертям,
Нет, ты не можешь судить нас, мужик.

Мы немного отсталые для этого своенравного мира,
Мы маршируем под музыку старой школы Мерла,
Наши пристрастия к виски - не для каждого,
Мы не собираемся отказываться от своих корней,
Мы выживем и без серебряной ложки,
Дай нам патроны, камуфляж и Zebco 33,
На нашем генеалогическом древе много охотничьих вышек.
У нас на генеалогическом древе много охотничьих вышек.