Paroles et traduction Dillon Carmichael - Hose Water
Wore
cutoff
blue
jeans
J'avais
un
jean
bleu
coupé
And
not
a
drop
of
sunscreen
Et
pas
une
goutte
de
crème
solaire
We
drove
trucks
at
15
On
conduisait
des
camions
à
15
ans
Bald
tires
making
hayfield
ruts
Les
pneus
chauves
creusant
des
ornières
dans
le
champ
de
foin
A
Chevy
key
in
your
right
hand
Une
clé
de
Chevy
dans
ta
main
droite
Punch
a
hole
in
a
beer
can
Perce
un
trou
dans
une
canette
de
bière
Acting
tough
chewing
red
man
Faire
le
dur
en
mâchant
du
Red
Man
And
you'd
get
your
butt
tore
up
Et
tu
te
faisais
déchirer
le
cul
If
mama
ever
heard
you
cuss
Si
maman
t'entendait
jurer
Yeah,
that's
just
the
way
it
was
Ouais,
c'est
comme
ça
que
c'était
Way
back
where
I
grew
up
Là
où
j'ai
grandi
Bare
feet
on
a
county
road
Des
pieds
nus
sur
une
route
de
campagne
Stealing
kisses
on
a
turn
row
Voler
des
baisers
sur
un
rang
de
maïs
It's
been
a
minute,
yeah,
it's
been
a
while
Ça
fait
un
moment,
ouais,
ça
fait
un
moment
But
I'd
drive
a
million
two-lane
miles
Mais
je
conduirais
un
million
de
miles
sur
des
routes
à
deux
voies
To
a
town
that's
smaller
Pour
une
ville
plus
petite
And
gas
was
a
dollar
Et
l'essence
à
un
dollar
When
the
days
got
hotter
Quand
les
journées
devenaient
plus
chaudes
You'd
take
a
sip
of
that
hose
water
Tu
buvais
un
peu
d'eau
du
tuyau
First
smoke
in
a
parking
lot
Première
cigarette
dans
un
parking
Second
base
was
far
as
you
got
Deuxième
base,
c'est
aussi
loin
que
tu
allais
Filling
signs
full
of
buckshot
Remplir
des
panneaux
de
plombs
At
least
the
one
you
didn't
run
through
Au
moins
celui
que
tu
n'as
pas
traversé
en
courant
When
there
wasn't
nothing
else
to
do
Quand
il
n'y
avait
rien
d'autre
à
faire
Yeah,
that's
just
the
way
it
was
Ouais,
c'est
comme
ça
que
c'était
Way
back
where
I
grew
up
Là
où
j'ai
grandi
Bare
feet
on
a
county
road
Des
pieds
nus
sur
une
route
de
campagne
Stealing
kisses
on
a
turn
row
Voler
des
baisers
sur
un
rang
de
maïs
It's
been
a
minute,
yeah,
it's
been
a
while
Ça
fait
un
moment,
ouais,
ça
fait
un
moment
But
I'd
drive
a
million
two-lane
miles
Mais
je
conduirais
un
million
de
miles
sur
des
routes
à
deux
voies
To
a
town
that's
smaller
Pour
une
ville
plus
petite
And
gas
was
a
dollar
Et
l'essence
à
un
dollar
When
the
days
got
hotter
Quand
les
journées
devenaient
plus
chaudes
You'd
take
a
sip
of
that
hose
water
Tu
buvais
un
peu
d'eau
du
tuyau
Days
were
slower
Les
jours
étaient
plus
lents
World
was
younger
Le
monde
était
plus
jeune
Time
was
simpler
Le
temps
était
plus
simple
Momma
yelled,
"Supper"
Maman
criait
"Souper"
Problems
were
fewer
Il
y
avait
moins
de
problèmes
Lived
for
the
summer
On
vivait
pour
l'été
Wish
I'd
known
I'd
never
get
another
J'aurais
aimé
savoir
que
je
n'aurais
jamais
un
autre
Yeah,
that's
just
the
way
it
was
Ouais,
c'est
comme
ça
que
c'était
Way
back
where
I
grew
up
Là
où
j'ai
grandi
Bare
feet
on
a
county
road
Des
pieds
nus
sur
une
route
de
campagne
Stealing
kisses
on
a
turn
row
Voler
des
baisers
sur
un
rang
de
maïs
It's
been
a
minute,
yeah,
it's
been
a
while
Ça
fait
un
moment,
ouais,
ça
fait
un
moment
But
I'd
drive
a
million
two-lane
miles
Mais
je
conduirais
un
million
de
miles
sur
des
routes
à
deux
voies
To
a
town
that's
smaller
Pour
une
ville
plus
petite
And
gas
was
a
dollar
Et
l'essence
à
un
dollar
When
the
days
got
hotter
Quand
les
journées
devenaient
plus
chaudes
You'd
take
a
sip
of
that
hose
water
Tu
buvais
un
peu
d'eau
du
tuyau
You'd
take
a
sip
of
that
hose
water
Tu
buvais
un
peu
d'eau
du
tuyau
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.