Paroles et traduction Dillon Carmichael - Natural Disaster

Natural Disaster

My life's blown by like a Texas tornado
And my tears are like a cold Kentucky rain
Like an avalanche in Denver I keep crashing down
No matter how hard I try
Like a Mississippi mudslide
I keep losing ground

Just when I think things will get better
Ol' Mother Nature won't let me forget her
The whiskey won't chase down a memory that's faster
It's too late for cover
Here comes another
Natural disaster

I ain't no stranger to all of God's wonders
And I have survived all kinds of hell
I thought I'd seen the worst of the pain
How could I know
Like an angry volcano
She'd blow me away?

Just when I think things will get better
Ol' Mother Nature won't let me forget her
The whiskey won't chase down a memory that's faster
It's too late for cover
Here comes another
Natural disaster

And just when I think things will get better
Ol' Mother Nature won't let me forget her
The whiskey won't chase down a memory that's faster
It's too late for cover
Here comes another
Natural disaster
Well it's too late for cover
Here comes another
Natural disaster

Стихийное бедствие

Моя жизнь пронеслась, как торнадо в Техасе,
А мои слезы — как холодный дождь в Кентукки.
Как лавина в Денвере, я продолжаю падать вниз,
Как бы я ни старался.
Как сель в Миссисипи,
Я продолжаю терять опору.

Только я подумаю, что дела налаживаются,
Матушка-природа не дает мне о себе забыть.
Виски не заглушит воспоминание, которое быстрее,
Слишком поздно искать укрытие.
Вот идет еще одно
Стихийное бедствие.

Я не чужд всем чудесам Господним,
И я пережил все виды ада.
Я думал, что видел худшую из своих болей.
Откуда мне было знать,
Что ты, как разгневанный вулкан,
Снесешь меня с ног?

Только я подумаю, что дела налаживаются,
Матушка-природа не дает мне о себе забыть.
Виски не заглушит воспоминание, которое быстрее,
Слишком поздно искать укрытие.
Вот идет еще одно
Стихийное бедствие.

И только я подумаю, что дела налаживаются,
Матушка-природа не дает мне о себе забыть.
Виски не заглушит воспоминание, которое быстрее,
Слишком поздно искать укрытие.
Вот идет еще одно
Стихийное бедствие.
Да, слишком поздно искать укрытие,
Вот идет еще одно
Стихийное бедствие.