Paroles et traduction Dillon Carmichael - Paychecks And Longnecks

Paychecks And Longnecks

So you a hard hat man, workin that jack ham'
Early in the a.m. bustin' up rock
Got that hell hot shinin', but you ain't whinin'
Just watchin' that time on the clock
Another week, 'nother 40, no break, no glory
Just a little more dust on them boots
Got that work shirt soaked
Doin' what most folks wouldn't do

But them paychecks buy longnecks
And them longnecks getcha feelin' good
And feelin' good gives you swagger
And them moves like Jagger
With your pretty girl on the hardwood
Ya take it to the bank, tell the teller, "Thanks"
Put a little in the tank then ya take it to the bar
Where them paychecks buy longnecks
That make a hard week a little less hard
Yeah, they do

So you've done had 'nuff 'cause you got passed up
Another kiss-ass got the job with the raise
Now you wanna hit something, tell the boss
Whatcha think with one flip of the bird
But ya can't 'cause you know you'll get fired
And beer's hard to drink when you can't buy it

Paychecks buy longnecks
And them longnecks getcha feelin' good
And feelin' good gives you swagger
And them moves like Jagger
With your pretty girl on the hardwood
Ya take it to the bank, tell the teller, "Thanks"
Put a little in the tank then ya take it to the bar
Where them paychecks buy longnecks
That make a hard week a little less hard
Yeah

Another week, 'nother 40
No break, no glory
Just a little more dust on them boots

But them paychecks buy longnecks
And them longnecks getcha feelin' good
And feelin' good gives you swagger
And them moves like Jagger
With your pretty girl on the hardwood
Ya take it to the bank, tell the teller, "Thanks"
Put a little in the tank then ya take it to the bar
Where them paychecks buy longnecks
That make a hard week a little less hard

That make a hard week a little less hard
Raise 'em up now, woo!

Зарплата и пиво

Ты парень в каске, с отбойным молотком,
С раннего утра дробишь камни.
У тебя адски жарко, но ты не ждешь, что тебя пожалеют,
Просто считаешь время до конца дня.
Еще одна неделя, еще 40 часов, без выходных, без уважения,
Только чуть больше пыли на ботинках.
Рубашка насквозь мокрая.
Делаешь то, на что большинство не способно.

Но зарплата превращается в пиво,
И пиво поднимает тебе настроение,
А хорошее настроение дает тебе уверенность,
И ты начинаешь танцевать, как Джаггер.
С твоей прелестной подружкой на танцполе,
Ты идешь в банк, благодаришь кассира,
Немного заправляешь бак, а потом отправляешься в бар,
Где зарплата превращается в пиво,
Которое делает тяжелую неделю чуть легче.
Да, это так.

Тебе поднадоело, потому что тебя обошли,
Еще один подхалим получил работу с повышением.
Теперь ты хочешь врезать кому-нибудь,
Высказать боссу все, что думаешь,
Но не можешь, потому что знаешь, что тебя уволят,
А пиво трудно пить, когда у тебя нет денег.

Зарплата превращается в пиво,
И пиво поднимает тебе настроение,
А хорошее настроение дает тебе уверенность,
И ты начинаешь танцевать, как Джаггер.
С твоей прелестной подружкой на танцполе,
Ты идешь в банк, благодаришь кассира,
Немного заправляешь бак, а потом отправляешься в бар,
Где зарплата превращается в пиво,
Которое делает тяжелую неделю чуть легче.
Да

Еще одна неделя, еще 40 часов,
Без выходных, без уважения,
Только чуть больше пыли на ботинках.

Но зарплата превращается в пиво,
И пиво поднимает тебе настроение,
А хорошее настроение дает тебе уверенность,
И ты начинаешь танцевать, как Джаггер.
С твоей прелестной подружкой на танцполе,
Ты идешь в банк, благодаришь кассира,
Немного заправляешь бак, а потом отправляешься в бар,
Где зарплата превращается в пиво,
Которое делает тяжелую неделю чуть легче.

Которое делает тяжелую неделю чуть легче.
Поднимем же за это бокал, ура!