Someone Who Don't Miss Me at All - Dillon Carmichael traduction en allemand

Someone Who Don't Miss Me at All

You walked in like you didn't know I'd be here
Sippin' that same ole beer on the same barstool
You told me that you didn't wanna see me again
For the last 2 weeks, I've been drinking over you

I ain't heard nothing from ya since you said goodbye
And everybody says that you've been doing just fine

But for someone who's long gone over it
You've sure got a funny way of showing it
Showing up here, baby, looking like that
In that dress I love with your hair pulled back
Shooting that look from across the bar
Like maybe "goodbye" didn't get you that far
Last I heard you were already all moved on
It sure seems like you sure miss me
For someone who don't miss me at all

Your friends all left but you stayed behind
Now you've got another glass of wine
And you're sipping it slow
That old jukebox started playing our song
Now who put that one on, girl I bet I know

Now here you come on a b-line walking my way
Like you wanna give this break-up a break

For someone who's long gone over it
You've sure got a funny way of showing it
Showing up here, baby, looking like that
In that dress I love with your hair pulled back
Getting me lost in your baby blue eyes
Leaning in, slipping your hand in mine
Last I heard you were already all moved on
It sure seems like you sure miss me
For someone who don't miss me at all

Now I've got you on the dance floor
Spinning you around
Back in my arms, ain't it funny how
Last I heard you were already all moved on
It sure seems like you sure miss me
For someone who don't miss me at all

It sure seems like you sure miss me
For someone who don't miss me at all

Jemand, der mich überhaupt nicht vermisst

Du kamst rein, als ob du nicht wüsstest, dass ich hier sein würde
Trankst dasselbe alte Bier auf demselben Barhocker
Du sagtest mir, dass du mich nicht wiedersehen wolltest
Seit zwei Wochen trinke ich, um dich zu vergessen

Ich habe nichts von dir gehört, seit du dich verabschiedet hast
Und alle sagen, dass es dir gut geht

Aber für jemanden, der schon lange darüber hinweg ist,
Hast du eine komische Art, es zu zeigen
Taucht hier auf, Baby, siehst so aus
In dem Kleid, das ich liebe, mit zurückgebundenem Haar
Schickst diesen Blick von der anderen Seite der Bar
Als ob "Auf Wiedersehen" dich nicht so weit gebracht hätte
Zuletzt hörte ich, du wärst schon weitergezogen
Es scheint, als würdest du mich vermissen
Für jemanden, der mich überhaupt nicht vermisst

Deine Freundinnen sind alle gegangen, aber du bist geblieben
Jetzt hast du noch ein Glas Wein
Und du nippst langsam daran
Die alte Jukebox fing an, unser Lied zu spielen
Wer hat das aufgelegt, Mädchen, ich wette, ich weiß es

Jetzt kommst du geradewegs auf mich zu
Als wolltest du dieser Trennung eine Pause gönnen

Aber für jemanden, der schon lange darüber hinweg ist,
Hast du eine komische Art, es zu zeigen
Taucht hier auf, Baby, siehst so aus
In dem Kleid, das ich liebe, mit zurückgebundenem Haar
Verlierst mich in deinen babyblauen Augen
Lehnst dich vor, schiebst deine Hand in meine
Zuletzt hörte ich, du wärst schon weitergezogen
Es scheint, als würdest du mich vermissen
Für jemanden, der mich überhaupt nicht vermisst

Jetzt habe ich dich auf der Tanzfläche
Drehe dich herum
Zurück in meinen Armen, ist es nicht lustig, wie
Zuletzt hörte ich, du wärst schon weitergezogen
Es scheint, als würdest du mich sehr vermissen
Für jemanden, der mich überhaupt nicht vermisst

Es scheint wirklich, als würdest du mich sehr vermissen
Für jemanden, der mich überhaupt nicht vermisst