Paroles et traduction Dillon Carmichael - Someone Who Don't Miss Me at All

Someone Who Don't Miss Me at All

You walked in like you didn't know I'd be here
Sippin' that same ole beer on the same barstool
You told me that you didn't wanna see me again
For the last 2 weeks, I've been drinking over you

I ain't heard nothing from ya since you said goodbye
And everybody says that you've been doing just fine

But for someone who's long gone over it
You've sure got a funny way of showing it
Showing up here, baby, looking like that
In that dress I love with your hair pulled back
Shooting that look from across the bar
Like maybe "goodbye" didn't get you that far
Last I heard you were already all moved on
It sure seems like you sure miss me
For someone who don't miss me at all

Your friends all left but you stayed behind
Now you've got another glass of wine
And you're sipping it slow
That old jukebox started playing our song
Now who put that one on, girl I bet I know

Now here you come on a b-line walking my way
Like you wanna give this break-up a break

For someone who's long gone over it
You've sure got a funny way of showing it
Showing up here, baby, looking like that
In that dress I love with your hair pulled back
Getting me lost in your baby blue eyes
Leaning in, slipping your hand in mine
Last I heard you were already all moved on
It sure seems like you sure miss me
For someone who don't miss me at all

Now I've got you on the dance floor
Spinning you around
Back in my arms, ain't it funny how
Last I heard you were already all moved on
It sure seems like you sure miss me
For someone who don't miss me at all

It sure seems like you sure miss me
For someone who don't miss me at all

Кто-то, кто совершенно не скучает по мне

Ты вошла так, словно не ожидала меня здесь
Потягивая ту же старую кружку пива за той же барной стойкой
Ты сказала, что не хочешь больше меня видеть
Последние 2 недели я заливаю горе после тебя

Я ничего не слышал от тебя с тех пор, как ты сказала "прощай"
И все говорят, что с тобой все в порядке

Но для той, кто уже давно ушла
Ты, конечно, странно показываешь это
Появившись здесь, детка, и выглядя так
В том платье, которое я так люблю, и с подобранными волосами
Посылая тот взгляд через весь бар
Будто "прощай" тебя так далеко не завело
В последний раз, когда слышал, ты уже почти переключилась на другого
Похоже, что ты скучаешь по мне
Для кого-то, кто совсем не скучает по мне

Твои друзья ушли, но ты все еще здесь
А теперь ты выпила еще один бокал вина
И потягиваешь его не спеша
Этот старый музыкальный автомат заиграл нашу песню
Кто же ее включил? Ставлю на тебя

Вот ты уже идешь напрямик ко мне
Как будто хочешь отменить это расставание

Для той, кто уже давно ушла
Ты, конечно, странно показываешь это
Появившись здесь, детка, и выглядя так
В том платье, которое я так люблю, и с подобранными волосами
Очаровывая меня своими голубыми глазами
Наклоняясь и кладя руку в мою
В последний раз, когда слышал, ты уже почти переключилась на другого
Похоже, что ты скучаешь по мне
Для кого-то, кто совсем не скучает по мне

Теперь ты на танцполе со мной
Я кружу тебя
Снова в моих объятиях, не смешно ли
В последний раз, когда слышал, ты уже почти переключилась на другого
Похоже, что ты скучаешь по мне
Для кого-то, кто совсем не скучает по мне

Похоже, что ты скучаешь по мне
Для кого-то, кто совсем не скучает по мне