Paroles et traduction Dillon Carmichael - Somewhere She Ain't

Somewhere She Ain't

Highway 152
That's where I learned to drive
That ol' high school field
Saw a bunch of high fives
Spent a lotta summer nights
In the back of that field
Every inch of this town
Seen these four wheels
One thing I know
If I'm ever gonna let her go

I gotta get somewhere she ain't
If this Chevy ain't fast enough I'll take a plane
If there's a place where I won't hear her name
I wanna go there
Well, it's harder than you think
Gettin' somewhere she ain't
'Cause she's everywhere

She's in every corner booth
Even when she's not
There's a little-white Jeep
In every parkin' lot
That little blue-eyed five foot three
Still puttin' that hurtin' on me

I gotta get somewhere she ain't
If this Chevy ain't fast enough I'll take a plane
If there's a place where I won't hear her name
I wanna go there
Well, it's harder than you think
Gettin' somewhere she ain't
'Cause she's everywhere

I can't go to Kentucky
'Cause that's where she's from
There's a memory in Memphis
I'll never outrun
I can't go to Carolina
That's her middle name
But I gotta go somewhere
Somewhere she ain't

I gotta get somewhere she ain't
If this Chevy ain't fast enough I'll take a plane
If there's a place where I won't hear her name
I wanna go there
Well, it's harder than you think
Gettin' somewhere she ain't
'Cause she's everywhere
She's everywhere

Куда-нибудь, где нет её

Шоссе 152
Здесь я учился водить
На том старом школьном поле
Видел кучу радостных пятерок
Провел множество летних ночей
В дальней части того поля
Каждый дюйм этого города
Видел эти четыре колеса
Одно я знаю точно
Если я когда-нибудь решусь отпустить тебя

Мне нужно попасть туда, где тебя нет
Если эта Шевроле недостаточно быстра, я сяду на самолет
Если есть место, где я не услышу твоего имени
Я хочу отправиться туда
Что ж, это сложнее, чем ты думаешь
Найти место, где тебя нет
Потому что ты повсюду

Ты в каждом угловом диванчике
Даже когда тебя там нет
На каждой парковке стоит
Маленький белый джип
Эта миниатюрная голубоглазая красотка
Всё еще причиняет мне боль

Мне нужно попасть туда, где тебя нет
Если эта Шевроле недостаточно быстра, я сяду на самолет
Если есть место, где я не услышу твоего имени
Я хочу отправиться туда
Что ж, это сложнее, чем ты думаешь
Найти место, где тебя нет
Потому что ты повсюду

Я не могу поехать в Кентукки
Ведь ты оттуда
В Мемфисе остались воспоминания
От которых мне не убежать
Я не могу поехать в Каролину
Ведь это твое второе имя
Но мне нужно куда-нибудь уехать
Куда-нибудь, где нет тебя

Мне нужно попасть туда, где тебя нет
Если эта Шевроле недостаточно быстра, я сяду на самолет
Если есть место, где я не услышу твоего имени
Я хочу отправиться туда
Что ж, это сложнее, чем ты думаешь
Найти место, где тебя нет
Потому что ты повсюду
Ты повсюду