Paroles et traduction Dillon Carmichael - Son Of A

Son Of A

I called him everything under the sun
Kinda under my breath and when I was done
Slammed my bedroom door
Did some stompin' around on my bedroom floor

Dad walked in, no knock, no grace
Said if you think I walked in like I own this place
Boy, it's 'cause I do
And I've got some things I wanna call you too

You're a son of a momma
You're a son of a dad
Who will never stop loving you and being there
And giving you everything they have
Someday, you're gonna get it boy, you'll admit it, boy
Just like I did with my old man
You're a son of a momma, a son of a dad who give a damn

He took the keys to my new-used car
Pulled the "long as you're living under my roof" card
I always hated what he called tough love
But now I thank the good Lord above

I'm a son of a momma
A son of a dad
Who will never stop loving me and being there
And giving me everything they have
Let me tell you that I get it now, I'll admit it now
Why I am the man I am
I'm the son of a momma, a son of a dad who give a damn

These days keeping it together for forever is a dying breed
Now I know why my broken home buddies call me
A lucky S.O.B.

I'm a son of a momma
A son of a dad
Who will never stop loving me and being there
And giving me everything they have
Let me tell you that I get it now, I'll admit it now
Why I am the way I am
I'm the son of a momma, a son of a dad who give a damn (son of a, son of a)
Yeah, I'm a son of a momma, a son of a dad who give a damn

Сын своих

Я назвал его всеми словами, что знал,
Сквозь зубы, и, хлопнув дверью,
Ушел к себе.
Долго топал ногами по полу.

Отец вошел без стука, без спроса
И сказал: "Если ты думаешь, что я веду себя так, будто это мой дом,
Парень, так это потому, что это так.
И я тоже хочу кое-что тебе сказать.

Ты – сын своей матери,
Ты – сын своего отца,
Которые никогда не перестанут любить тебя, быть рядом
И отдавать тебе все, что у них есть.
Однажды ты поймешь это, парень, признаешь это,
Как и я, когда-то, своему старику.
Ты – сын своей матери, сын своего отца, которым не все равно".

Он забрал ключи от моей старенькой машины,
Разыграл карту "пока живешь под моей крышей".
Я всегда ненавидел то, что он называл жесткой любовью,
Но теперь я благодарю за это Господа Бога.

Я сын своей матери,
Сын своего отца,
Которые никогда не перестанут любить меня, быть рядом
И отдавать мне все, что у них есть.
Позволь сказать, теперь я понимаю, признаю,
Почему я тот, кто я есть.
Я – сын своей матери, сын своего отца, которым не все равно.

В наши дни сохранить семью на всю жизнь – большая редкость,
Теперь я понимаю, почему мои приятели из неполных семей называют меня
Счастливчиком.

Я сын своей матери,
Сын своего отца,
Которые никогда не перестанут любить меня, быть рядом
И отдавать мне все, что у них есть.
Позволь сказать, теперь я понимаю, признаю,
Почему я такой, какой есть.
Я – сын своей матери, сын своего отца, которым не все равно (сын, сын).
Да, я – сын своей матери, сын своего отца, которым не все равно.