Paroles et traduction Dillon Chase - Pendulum

Pendulum

Don′t be deceived by that movement within your feet
Every motion isn't forward pursuing the victory
Our devotion is diluted illusions of winning streaks
Pursuing the penalty confusing how we can speak
From both sides of the grave
We alive to the ways
That we died to yesterday
And we want God to be slave
To all that we crave
Appetites get us swept away
Now look here
I′m building a velocity
And I'm moving with a lot of speed
But can't harness the heart in me I fall asleep
Wake up where I started with the carnal things
On top of me
So back and forth, forward then reverse
Like a matador horns tore right through my shirt
That′s a metaphor on waging war against the curse
That will attack the source of my coronary works

Pendulum
Yeah you moving but you ain′t going no where
Pendulum
Pendulum
Yeah you moving but you ain't going no where
Pendulum
Don′t be deceived by the movement within your feet
Every motion isn't forward pursuing the victory
Don′t be deceived by the movement within your feet
Every motion isn't forward pursuing the victory
Pendulum
Pendulum
Pendulum
Pendulum

Stuck in a loop
A cycle with no roots
So afraid to be still
And get sight of this bad fruit
And my vision of truth
It is grey and without proof
When I never stop to look
Cus′ I race in my own boots
Yeah my "busy" is a cover up for fear
As long as I am moving ain't nobody coming near
I took 4 weeks off the road to stay at home
And found out when surrounded by my fam I felt alone
Battled with my purpose fought neglect like it's a plague
Found out who I really was when I was left without a stage
Wrestled with abase thoughts
Drowned out by the bass stop
You are so much louder when the silence
Makes the bass drop
In the quiet so much courage is revealed
I will not discover what I′m searching for until
I take out the rhythm of redundancy and heal
Further still - you take me so much further when I′m still

Pendulum
Yeah you moving but you ain't going no where
Pendulum
Pendulum
Yeah you moving but you ain′t going no where
Pendulum
Don't be deceived by the movement within your feet
Every motion isn′t forward pursuing the victory
Don't be deceived by the movement within your feet
Every motion isn′t forward pursuing the victory
Pendulum
Pendulum
Pendulum
Pendulum

Маятник

Не обманывайся движением своих ног,
Каждый шаг — не обязательно к победе.
Наша преданность — разбавленная иллюзия череды побед,
Стремление к наказанию путает нашу речь,
С обеих сторон могилы.
Мы живы путями,
Которыми мы умерли вчера,
И мы хотим, чтобы Бог был рабом
Всем нашим желаниям.
Аппетиты уносят нас прочь.
Послушай,
Я набираю скорость,
И двигаюсь очень быстро,
Но не могу обуздать свое сердце, я засыпаю.
Просыпаюсь там, где начал, с плотскими желаниями
Надо мной.
Так и живу, вперед, потом назад,
Как матадор, рога пронзили мою рубашку.
Это метафора войны против проклятия,
Которое атакует источник моей сердечной работы.

Маятник,
Да, ты двигаешься, но никуда не идешь.
Маятник,
Маятник,
Да, ты двигаешься, но никуда не идешь.
Маятник,
Не обманывайся движением своих ног,
Каждый шаг — не обязательно к победе.
Не обманывайся движением своих ног,
Каждый шаг — не обязательно к победе.
Маятник,
Маятник,
Маятник,
Маятник,

Застрял в петле,
В цикле без корней.
Так боюсь остановиться
И увидеть этот плохой плод.
И мое видение истины
Серое и бездоказательное,
Когда я никогда не останавливаюсь, чтобы посмотреть,
Потому что я бегу в своих сапогах.
Да, моя "занятость" — это прикрытие страха,
Пока я двигаюсь, никто не приблизится.
Я взял 4 недели отпуска, чтобы остаться дома,
И обнаружил, что в окружении семьи я чувствовал себя одиноким.
Боролся со своей целью, боролся с пренебрежением, как с чумой,
Узнал, кто я на самом деле, когда остался без сцены.
Боролся с унизительными мыслями,
Заглушаемыми басом,
Ты намного громче, когда тишина
Заставляет бас упасть.
В тишине открывается столько мужества,
Я не найду то, что ищу, пока
Не избавлюсь от ритма однообразия и не исцелюсь.
Более того — ты уводишь меня гораздо дальше, когда я спокоен.

Маятник,
Да, ты двигаешься, но никуда не идешь.
Маятник,
Маятник,
Да, ты двигаешься, но никуда не идешь.
Маятник,
Не обманывайся движением своих ног,
Каждый шаг — не обязательно к победе.
Не обманывайся движением своих ног,
Каждый шаг — не обязательно к победе.
Маятник,
Маятник,
Маятник,
Маятник,