Paroles et traduction Dilraba - 浴火成詩(伴奏) (with 毛不易)

浴火成詩(伴奏) (with 毛不易)

女：
人常說 天涯地角 步步有窮時
為何窮盡 挨不過這相思
霜融成字 花開寫詩
惟我不善這言辭
男：
誰送我 寒冬落魄 春暖逢生時
一次 便作廢了生死
飛鴻跨雪追日添白絲
痛戛然而止
愛是指尖生悅的刺
女：
為我心心念念幾個字 淺情人不知
赴不盡 這撲火退羽 幾成癡
男：
倘若唯唯諾諾在這彈指 怕枉費一世
不浴火 不成詩
女：
人常說 天涯地角 步步有窮時
為何窮盡 挨不過這相思
霜融成字 花開寫詩
惟我不善這言辭
男：
誰送我 寒冬落魄 春暖逢生時
一次 便作廢了生死
飛鴻跨雪追日添白絲
痛戛然而止
愛是指尖生悅的刺
女：
為我心心念念幾個字 淺情人不知
赴不盡 這撲火退羽 幾成癡
男：
倘若唯唯諾諾在這彈指 怕枉費一世
不浴火 不成詩
女：
在這顛顛倒倒的亂世 淺情人不識
看不破 這撲火退羽 幾成癡
男：
沁于山川湖海燃於筆紙 再寫你一次
不浴火 不成詩
不浴火 怎成詩

Поэма, родившаяся из пламени (сопровождающая музыка) (с Мао Бу И)

Женщина:
Люди часто говорят, что на краю света, шаг за шагом, конец близок,
Почему же я не могу отказаться от этой тоски по тебе?
Иней тает в слова, цветы раскрываются в стихах,
Но я так плохо умею выражать свои чувства словами.
Мужчина:
Кто подарит мне надежду в холодной зиме, когда придет теплая весна?
Одна встреча и жизнь и смерть потеряли смысл,
Летящий журавль пересекает снежные поля, преследуя солнце, добавляя белые нити,
Боль внезапно прекращается,
Любовь - это шип на кончиках пальцев, который приносит радость.
Женщина:
Какие слова я должна повторять, чтобы показать свою любовь, которую ты не замечаешь?
Сколько еще я должна пытаться, бросаясь в огонь и теряя перья, чтобы стать сумасшедшей?
Мужчина:
Если бы я соглашался со всем без сомнений, я бы пропустил всю жизнь,
Если не пройти через огонь, стихи не родятся.
Женщина:
Люди часто говорят, что на краю света, шаг за шагом, конец близок,
Почему же я не могу отказаться от этой тоски по тебе?
Иней тает в слова, цветы раскрываются в стихах,
Но я так плохо умею выражать свои чувства словами.
Мужчина:
Кто подарит мне надежду в холодной зиме, когда придет теплая весна?
Одна встреча и жизнь и смерть потеряли смысл,
Летящий журавль пересекает снежные поля, преследуя солнце, добавляя белые нити,
Боль внезапно прекращается,
Любовь - это шип на кончиках пальцев, который приносит радость.
Женщина:
Какие слова я должна повторять, чтобы показать свою любовь, которую ты не замечаешь?
Сколько еще я должна пытаться, бросаясь в огонь и теряя перья, чтобы стать сумасшедшей?
Мужчина:
Если бы я соглашался со всем без сомнений, я бы пропустил всю жизнь,
Если не пройти через огонь, стихи не родятся.
Женщина:
В этом сумасшедшем мире, ты, поверхностный любовник, не понимаешь,
Сколько еще я должна пытаться, бросаясь в огонь и теряя перья, чтобы стать сумасшедшей?
Мужчина:
Пропитанное красотой гор, рек, озер и морей, горящее на бумаге, я напишу о тебе еще раз,
Если не пройти через огонь, стихи не родятся.
Если не пройти через огонь, как могут родиться стихи?