Paroles et traduction Dilshod Rahmonov - Kutyapman

Kutyapman

Odam atoyu momo havodan qolgan eski bitmagan qasr muhabbat
Har kim òzi uchun tòqiydigan eski ertak eski dard eskirmaydigan dard muhabbat
Unutdim degandim unutdim degandim endi bas degandim
Lekin yodimga solaveradi qadrdon kòchang yog'och darvozang tanish qayrag'och
Tanish qayrag'och tagida yuragimni yoqib yòlingga boqib kutyapman kelarmikinsana?
Azoblaring dilim tilar sen bilmading
Kulay desam kòzim yeg'lar sen bilmading
Eslamadi bir bor dema gòzalginam
Eslaganim xudo bilar sen bilmading
Nima qilay bir dalliyu devonaman
Oyog'ingla xor etganing ostomaman
Dilimda sen lekin senga begonaman
Yuragimda armon yeg'lar sen bilmading
Eshit gulim armonlarga tòldi dilim
Yeg'la gulim ayri tushdi endi yòlim
Esla gulim olisdasan yetmas qòlim
Fig'onimdan osmon yeg'lar sen bilmading
Azoblaring dilim tilar sen bilmading
Yor yorning ovozi kelyapti
Suyganim kimga yor bo'lyapti
Yor yorning ovozi kelyapti
Suyganim kimga yor bo'lyapti
Umidim gullamay sòlyapti
Tanish tor kòchadan qaytyapman
Men seni haliyam kutyapman
Tanish tor kòchadan qaytyapman
Men seni haliyam kutyapman
Kutyapman kutyapman kutyapman
Men seni haliyam kutyapman
Kutyapman kutyapman kutyapman
Men seni haliyam kutyapman
Sen ketsang topganday tenggingni
Ne qilay bekasiz sevgimni
Sen ketsang topganday tenggingni
Ne qilay bekasiz sevgimni
Hayotga bir siltab yenggimni
Òtyapman òttizdan òtyapman
Men seni haliyam kutyapman
Hayotga bir siltab yenggimni
Òtyapman òttizdan òtyapman
Men seni haliyam kutyapman
Kutyapman kutyapman kutyapman
Men seni haliyam kutyapman
Kutyapman kutyapman kutyapman
Men seni haliyam kutyapman
Mana oq oralar sochimga
Bir kuni kelarsan qoshimga
Mana oq oralar sochimga
Bir kuni kelarsan qoshimga
Zor yeg'lab turarsan boshimda
Oxirgi sòzimni aytyapman
Men seni haliyam kutyapman
Zor yeg'lab turarsan boshimda
Oxirgi sòzimni aytyapman
Men seni haliyam kutyapman
Kutyapman kutyapman kutyapman
Men seni haliyam kutyapman
Kutyapman kutyapman kutyapman
Men seni haliyam kutyapman
Yor yorning ovozi kelyapti
Suyganim kimga yor bolyapti
Suyganim kimga yor bolyapti
Suyganim kimga yor bolyapti

Waiting

Love, an old unfinished castle left from Adam and Eve, a legacy from the heavens.
An old tale woven for oneself, an ancient sorrow, a pain that never fades – love.
I said I forgot, I said I forgot, I said enough is enough.
But I keep remembering, my dear street, your wooden gate, the familiar bend in the road.
Beneath that familiar bend, I burn my heart, looking down your path, waiting. Will you ever come?
My heart speaks of your torments, you never knew.
When I want to laugh, my eyes weep, you never knew.
Don't say she never remembered, my beauty.
Only God knows how much I remember, you never knew.
What can I do, I am lost and mad.
I am the threshold you trod upon with your feet.
You are in my heart, yet I am a stranger to you.
Longing and tears reside in my heart, you never knew.
Listen, my flower, my heart is filled with longing.
Cry, my flower, our paths have diverged.
Remember, my flower, you are far, my hand cannot reach.
The heavens weep from my cries, you never knew.
My heart speaks of your torments, you never knew.
Beloved, the voice of your beloved is approaching.
My love, who are you becoming a beloved to?
Beloved, the voice of your beloved is approaching.
My love, who are you becoming a beloved to?
My hope is withering, not blooming.
I return from the familiar narrow street.
I am still waiting for you.
I return from the familiar narrow street.
I am still waiting for you.
Waiting, waiting, waiting.
I am still waiting for you.
Waiting, waiting, waiting.
I am still waiting for you.
If you leave, as if finding your equal.
What can I do with my needless love?
If you leave, as if finding your equal.
What can I do with my needless love?
I shake my sleeve at life.
I am passing, passing through my thirties.
I am still waiting for you.
I shake my sleeve at life.
I am passing, passing through my thirties.
I am still waiting for you.
Waiting, waiting, waiting.
I am still waiting for you.
Waiting, waiting, waiting.
I am still waiting for you.
Look, white streaks appear in my hair.
One day you will come to my side.
Look, white streaks appear in my hair.
One day you will come to my side.
You will stand at my head, crying bitterly.
I am saying my last words.
I am still waiting for you.
You will stand at my head, crying bitterly.
I am saying my last words.
I am still waiting for you.
Waiting, waiting, waiting.
I am still waiting for you.
Waiting, waiting, waiting.
I am still waiting for you.
Beloved, the voice of your beloved is approaching.
My love, who are you becoming a beloved to?
My love, who are you becoming a beloved to?
My love, who are you becoming a beloved to?