Paroles et traduction Dilsinho - Já que Você Não Me Quer Mais / A Vingança (Ao Vivo)

Já que Você Não Me Quer Mais / A Vingança (Ao Vivo)

Se eu passo e você não olha
Deve estar achando que é dona da bola
Perdi a conta e os recibos dos seus beijos
Ninguém merece ser o alvo desse seu desprezo

Se eu reparo e você não para
Deve estar tirando com a minha cara
Quanto mais eu corro, mais fico distante
E menos tolerante

Se o seu coração não me notar
Não tem problema, deixa estar
Pois sem você, eu sei viver

Já que você não me quer mais
Vou espalhar meu amor por aí
E ai de você se entrar na minha frente
Hoje à noite eu só quero é me divertir

Já que você não me quer mais
Vou espalhar meu amor por aí
E ai de você se entrar na minha frente
Hoje à noite eu só quero é me divertir

Pra quem rodou tanta estrada
Perder uma vez não atrapalha nada
Querendo ou não eu já plantei minha semente
E vou colher os frutos que brotarem lá na frente

Quem você quer enganar? Quero viver em paz
Distância mas, estar pronto pra amar
Nós dois crescemos e ficamos muito diferentes
Não somos (mais inocentes)

Se o seu coração, não me notar
Não tem problema, deixa estar
Pois sem você, eu sei viver

Já que você não me quer mais
Vou espalhar meu amor por aí
E ai de você se entrar na minha frente
Hoje à noite eu só quero é me divertir

Já que você não me quer mais
Vou espalhar meu amor por aí
E ai de você se entrar na minha frente
Hoje à noite eu só quero é me divertir

E ai de você se entrar na minha frente
Hoje à noite eu só quero é me divertir
E ai de você se entrar na minha frente
Hoje a noite eu só quero é me divertir

Hoje eu tô na pista
E qualquer proposta indecente me conquista
(E não vai ser com uma mina desconhecida)
Vai ser sacanagem, vai mudar a imagem
Que os outros têm de mim

E na hora (se chegar alguma amiga sua, eu pego)
Se for inimiga eu também não nego
(Vai sentir na pele como é ruim)

É com a mesma moeda que se paga
E foi só pegar você com a mão na massa
Que a vingança foi formando no meu pensamento
Fiquei tenso

Fui malandro, derramei aquele choro
Descarado, soluçado, mentiroso
Acabou e o pior é que eu nem lamento
Sem perder tempo

Eu não vou deixar a deprê me pegar
Gostei de você, respeitei, mas sei lá
Basta uma cena dessa pra gente
Perder todo o respeito, não tem jeito

Tá achando que eu sofri, fiquei mal
Mas eu tô aqui, tudo bem, na moral
Eu não tenho a intenção de te reconquistar
Mas eu tenho uma surpresa pra te dar

Hoje eu tô na pista
E qualquer proposta indecente me conquista
E não vai ser com uma mina desconhecida
Vai ser sacanagem, vai mudar a imagem
Que os outros têm de mim

E na hora, se chegar alguma amiga sua, eu pego
Se for inimiga eu também não nego
Vai sentir na pele

É com a mesma moeda que se paga

Since You Don't Want Me Anymore / Revenge (Live)

If I walk by and you don't even look
You must think you're the queen bee
I've lost count and the receipts of your kisses
No one deserves to be the target of your scorn

If I notice you and you don't stop
You must be making fun of me
The more I run, the further I get
And less tolerant

If your heart doesn't notice me
No problem, let it be
Because without you, I know how to live

Since you don't want me anymore
I'll spread my love around
And woe to you if you get in my way
Tonight I just want to have fun

Since you don't want me anymore
I'll spread my love around
And woe to you if you get in my way
Tonight I just want to have fun

For someone who has traveled so much road
Losing once doesn't hurt at all
Whether you like it or not, I've already planted my seed
And I will reap the fruits that sprout up ahead

Who do you think you're fooling? I want to live in peace
Distance but, be ready to love
We both grew up and became very different
We are not (innocent anymore)

If your heart, doesn't notice me
No problem, let it be
Because without you, I know how to live

Since you don't want me anymore
I'll spread my love around
And woe to you if you get in my way
Tonight I just want to have fun

Since you don't want me anymore
I'll spread my love around
And woe to you if you get in my way
Tonight I just want to have fun

And woe to you if you get in my way
Tonight I just want to have fun
And woe to you if you get in my way
Tonight I just want to have fun

Tonight I'm on the dance floor
And any indecent proposal wins me over
(And it won't be with some unknown girl)
It's gonna be dirty, it's gonna change the image
That others have of me

And right there (if one of your friends shows up, I'll take her)
If she's an enemy, I won't say no either
(You'll feel in your skin how bad it is)

It's with the same coin that you pay
And it was only catching you red-handed
That revenge was forming in my thoughts
I got tense

I was sly, I shed those tears
Shameless, sobbing, liar
It's over and the worst part is I don't even regret it
Without wasting time

I won't let depression get me
I liked you, I respected you, but I don't know
It only takes one scene like that for us to
Lose all respect, there's no way around it

You think I suffered, I felt bad
But I'm here, it's okay, honestly
I have no intention of winning you back
But I do have a surprise for you

Tonight I'm on the dance floor
And any indecent proposal wins me over
And it won't be with some unknown girl
It's gonna be dirty, it's gonna change the image
That others have of me

And right there, if one of your friends shows up, I'll take her
If she's an enemy, I won't say no either
You'll feel in your skin

It's with the same coin that you pay