Paroles et traduction Dilsinho - Refém / 12 Horas - Ao Vivo
Minha
vida
estava
no
lugar
Моя
жизнь
стояла
на
месте
Tudo
parecia
se
encaixar
Все,
казалось,
чтобы
соответствовать
Foi
quando
eu
te
vi
Это
было,
когда
я
видел
тебя
Tudo
que
era
verdadeiro
em
mim
Все,
что
было
истинного
в
меня
Num
instante
foi
chegando
ao
fim
На
момент
подходила
к
концу
Foi
quando
eu
te
vi
Это
было,
когда
я
видел
тебя
E
as
loucuras
dentro
do
cinema
И
безумства
в
кино
Aquela
linda
cena
que
a
gente
viveu
Эта
красивая
сцена,
которая
нами
жил
E
num
quarto
de
motel
barato
И
в
номере
мотеля
дешево
O
espelho
enfumaçado
e
um
recado
seu
Зеркало
дымчатый
и
сообщение
их
Uma
paixão
de
contos
literários
Страсть
сказки
литературные
Você
é
Julieta
e
eu,
o
seu
Romeu
Вы
Джульетты,
и
я,
ваш
Ромео
Um
amor
proibido,
em
sigilo
(Que
faz
bem)
Любовь
запрещена,
в
тайне
(Что
делает
хорошо)
(Recife,
som
na
voz,
vai)
(Риф,
звук
голоса,
будет)
(Você
me
arranha)
(Вы
меня
небоскреб)
(E
no
final
de
tudo
sou
eu
quem
apanha)
(И
в
конце
концов
все,
что
я
тот,
кто
ловит)
(Inventando
sempre
uma
desculpa
estranha)
(Изобретая
всегда
повод
странно)
Pra
disfarçar
as
marcas
desse
nosso
amor
Ведь
скрыть
все
бренды
в
этой
нашей
любви
(Para
por
favor)
(Пожалуйста)
Tô
falando
sério
Я
серьезно
(Pra
que
se
apressar
em
revelar
o
mistério?)
(Ну
что
спешить
раскрыть
тайну?)
(Se
existe
sentimento
não
é
adultério)
(Если
имеется
ощущение
это
не
прелюбодеяние)
Você
sempre
soube
que
eu
já
tinha
alguém
Вы
всегда
знала,
что
я
уже
был
кто-то
Então
não
venha
com
chantagem
Так
что
не
приходите
с
шантажом
Inventando
sempre
uma
desculpa
estranha
Изобретая
всегда
повод
странный
Pra
disfarçar
as
marcas
desse
nosso
amor
Ведь
скрыть
все
бренды
в
этой
нашей
любви
(Pra
disfarçar
as
marcas
desse
nosso
amor)
(Pra
скрыть
марок
этого
наша
любовь)
Tô
falando
sério
Я
серьезно
Pra
que
se
apressar
em
revelar
o
mistério?
Ну
что
спешить
раскрыть
тайну?
Se
existe
sentimento
não
é
adultério
Если
есть
чувства-это
не
прелюбодеяние
Você
sempre
soube
que
eu
já
tinha
alguém
Вы
всегда
знала,
что
я
уже
был
кто-то
Não
venha
com
chantagens
me
fazer
refém
Не
приходите
с
chantagens
сделать
меня
заложником
Não
venha
com
chantagens
me
fazer
refém
Не
приходите
с
chantagens
сделать
меня
заложником
(Eu
amo
vocês,
Recife)
(Я
люблю
вас,
Риф)
Já
fazia
um
tempo
que
não
aparecia
Уже
было
время,
что
не
появлялся
Já
fazia
um
tempo
que
não
procurava
Уже
было
время,
что
не
искал
Já
fazia
um
tempo
que
você
não
tinha
Уже
было
время,
что
вас
не
было
Motivos
pra
ser
infiel
Причин
для
того,
чтобы
быть
неверным
Ontem
′tava
eu
vendo
TV
em
casa
Вчера
" тава
я
продаю
ТЕЛЕВИЗОР
в
доме
Chega
uma
mensagem
que
eu
não
esperava
Приходит
сообщение,
что
я
не
ожидал
Com
uma
proposta
quase
irrecusável
(Diz)
С
предложением
почти
не
могут
отказаться
(Говорит)
(Passar
a
noite
num
motel)
(Провести
ночь
в
мотеле)
Eu
me
arrumei
e
te
encontrei
naquele
posto
Я
нашел
тебя,
нашел
тот
пост
Você
num
canto,
cabelo
cobrindo
o
rosto
Вы
в
углу,
волос,
закрывающей
лицо
Me
deu
um
beijo
e
eu
senti
o
mesmo
gosto
Поцеловала
меня
и
я
почувствовал
тот
же
вкус
De
quem
tocou
os
pés
no
céu
Кто
коснулся
ногами
в
небо
Daí
pra
frente
eu
gravei
cada
segundo
Поэтому
вперед
я
записал
каждую
секунду
Nós
dois
no
quarto,
um
rádio
bem
baixo
no
fundo
Мы
оба
в
номере,
радио
низко
на
дне
(É
o
seguinte,
Recife)
(Это,
Риф)
(Esse
refrão,
eu
quero
na
voz
de
vocês)
(Этот
припев,
я
хочу,
чтобы
в
голосе
вас)
(Canta
aê,
vai)
(Поет
aê,
будет)
(Naquela
cama)
(В
постели)
(Deitei
com
o
coração
desprevenido)
(Положил
сердце
врасплох)
(Jurei
que
te
amava
ao
pé
do
ouvido)
(Я
поклялся,
что
тебя
любил
ходить
наушников)
(Sabendo
que
você
só
estava
ali
pra
me
usar)
(Зная,
что
у
вас
был
только
там
меня
использовать)
Que
não
me
ama
Что
не
любит
меня
(Depois
das
12
horas
você
some)
(После
12
часов
some)
E
salva
o
meu
contato
com
outro
nome
И
спаси,
мой
контакт
с
другим
именем
Acima
de
suspeitas
Выше
подозрений
Pra
ninguém
desconfiar
Ни
с
кем
подозрительным
(Naquela
cama)
(В
постели)
(Deitei
com
o
coração
desprevenido)
(Положил
сердце
врасплох)
Jurei
que
te
amava
ao
pé
do
ouvido
Я
поклялся,
что
тебя
любил
ходить
наушники
Sabendo
que
você
só
estava
ali
pra
me
usar
(êeeh)
Зная,
что
у
вас
был
только
там
меня
использовать
(êeeh)
(Depois
das
12
horas)
Você
some
(После
12
часов),
Вы,
some
E
salva
o
meu
contato
com
outro
nome
И
спаси,
мой
контакт
с
другим
именем
Acima
de
suspeitas
pra
ninguém
desconfiar
Выше
подозрений
ни
у
кого
опасаться
Pra
me
ver
desconfiar
Хочу
я
видеть
подозрительным
(Muito
obrigado
pelo
carinho
de
vocês,
Recife)
(Спасибо
за
заботу
вам,
Риф)
('Cês
são
demais)
('Cês
слишком
много)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Not Applicable
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.