Paroles et traduction Dilsinho - Trovão / Controle Remoto - Ao Vivo

Trovão / Controle Remoto - Ao Vivo

Louco pra te amar, chego pro jantar
E a mesa pra um
Ver você chorar, roupas no sofá
Sem motivo algum

Quando eu perguntei pra onde é que eu ia
Desacreditei, foi tão fria
Nem me ouvia, só dizia: Vai
E que já não dava mais

Canta com a gente, Recife, vai

Como não? Se é separação
(De onde é o trovão que anuncia quando a chuva vem?)
(Hoje eu saí sem me despedir)
Só porque eu achei que estava tudo bem

(Não me leve a mal, brigas de casal)
Como as nossas todo mundo têm
Se é pra te esquecer, como eu vou viver
Se eu só tenho você e mais ninguém?

Tenho nada além de amor pra te dar
Mas trouxe flores se quiser ficar
Mas trouxe flores se quiser ficar
Mas trouxe flores se quiser ficar

Quem dera
Se depois de ontem você me atendesse
Quem dera
Que as coisas que eu disse na raiva você esquecesse

Quem dera
A gente não estaria assim
Você na sua casa, longe de mim

Quem dera
Se a gente tivesse o controle remoto da vida
Quem dera
Se Deus me emprestasse o poder de voltar
No momento da briga

Eu não brigava nunca mais
E a gente viveria em paz

Começamos discutir
Me feriu, eu te feri
A gente foi se ofendendo
Fiquei com o coração doendo

Tô ligando pra avisar
Que eu tô indo te encontrar

Interfona aí pra portaria
Pede então pro Seu Francisco liberar
Pra gente conversar
Pra gente conversar

Agora o temporal passou, Recife!
A cabeça esfriou
E eu tô indo aí pra te pedir desculpa, meu amor
Desculpa

Agora a poeira abaixou (me desculpa)
Que se dane quem errou
Tô indo aí pra te pedir desculpa, amor
Me desculpa

Agora o temporal passou
A cabeça esfriou
Tô indo aí pra te pedir desculpa, amor
Desculpa (Deus abençoe vocês, Recife)

Agora a poeira abaixou (muito obrigado pela noite)
Que se dane quem errou (até a próxima)
Tô indo aí pra te pedir desculpa, amor (valeu)
Desculpa

Eu já abri meu coração
E agora tá na sua mão
(Prefiro ser feliz que ter razão)
Deus abençôe vocês, valeu!

Thunder / Remote Control - Live

Crazy to love you, I come for dinner
And the table for one
See you cry, clothes on the couch
For no reason at all

When I asked where I was going
I was in disbelief, she was so cold
She didn't even listen to me, she just said: Go
And that it was over

Sing with us, Recife, come on

Why, if it's a breakup
(Where is the thunder that announces when the rain comes?)
(Today I left without saying goodbye)
Just because I thought everything was fine

(Don't get me wrong, fights of couples)
Like ours everyone has
If it's to forget you, how will I live
If I only have you and nobody else?

I have nothing but love to give you
But I brought flowers if you want to stay
But I brought flowers if you want to stay
But I brought flowers if you want to stay

I wish
If after yesterday you would answer me
I wish
That the things I said in anger you would forget

I wish
We wouldn't be like this
You in your house, far away from me

I wish
If we had the remote control of life
I wish
If God would lend me the power to go back
To the moment of the fight

I would never fight again
And we would live in peace

We started arguing
You hurt me, I hurt you
We kept offending each other
My heart was aching

I'm calling to let you know
That I'm coming to meet you

Intercom to the doorman
Ask Mr. Francisco to let me in
So we can talk
So we can talk

Now the storm has passed, Recife!
The head has cooled down
And I'm going there to apologize to you, my love
I'm sorry

Now the dust has settled (I'm so sorry)
To hell with who was wrong
I'm going there to apologize to you, love
I'm sorry

Now the storm has passed
The head has cooled down
I'm going there to apologize to you, love
I'm so sorry (God bless you, Recife)

Now the dust has settled (thank you very much for the evening)
To hell with who was wrong (until next time)
I'm going there to apologize to you, love (thanks)
I'm sorry

I've already opened my heart
And now it's in your hands
(I'd rather be happy than right)
God bless you, goodbye!