Paroles et traduction Dilsinho - Tédio de Domingo

Tédio de Domingo

Mó nada a ver
Acordar com essa angústia
Cabeça em você
Se a gente não tem volta, não tem solução
Alguém explica isso pro meu coração
Porque ele tá penando pra entender

E não tá fazendo efeito
Entorpecer meus sentidos
E no cardápio de beijos não tem nada parecido
Ou eu que não sei procurar
Ou eu que não quero encontrar

Eu só sei que não dá
Pra chamar todo dia de sexta-feira
Pra beijar todas as bocas da resenha
Emendar ressaca com mais bebedeira
Porque o amor não deixa

Ah, cada sexta tem um tédio de domingo
Cada beijo tem sabor de repetido
Tem sua falta em cada copo de cerveja
Tento te esquecer, mas o amor não deixa

Tento te esquecer, mas o amor não deixa

E não tá fazendo efeito
Entorpecer meus sentidos
E no cardápio de beijos não tem nada parecido
Ou eu que não quero encontrar
Ou eu que não sei procurar

Eu só sei que não dá
Pra chamar todo dia de sexta-feira
Pra beijar todas as bocas da resenha
Emendar ressaca com mais bebedeira
Porque o amor não deixa

Ah, cada sexta tem um tédio de domingo
Cada beijo tem sabor de repetido
Tem sua falta em cada copo de cerveja
Tento te esquecer, mas o amor não deixa

O amor não deixa

Eu só sei que não dá
Pra chamar todo dia de sexta-feira (todo dia)
Pra beijar todas as bocas da resenha
Emendar ressaca com mais bebedeira
Porque o amor não deixa

Ah, cada sexta tem um tédio de domingo
Cada beijo tem sabor de repetido
Tem sua falta em cada copo de cerveja
Tento te esquecer, mas o amor não deixa

Tento te esquecer, mas o amor não deixa

Воскресная тоска

Совершенно бессмысленно
Просыпаться с этой тоской
Думая о тебе
Если нам не суждено быть вместе, если нет решения
Кто-нибудь объяснит это моему сердцу
Потому что ему тяжело понять

И ничего не помогает
Притупить мои чувства
И в меню поцелуев нет ничего похожего на твои
Или я не умею искать
Или я не хочу найти

Я только знаю, что так нельзя
Называть каждый день пятницей
Целовать все губы на вечеринке
Заливать похмелье еще большим количеством выпивки
Потому что любовь не позволяет

Ах, после каждой пятницы наступает воскресная тоска
Каждый поцелуй имеет привкус повторения
В каждом бокале пива чувствую твою нехватку
Пытаюсь тебя забыть, но любовь не позволяет

Пытаюсь тебя забыть, но любовь не позволяет

И ничего не помогает
Притупить мои чувства
И в меню поцелуев нет ничего похожего на твои
Или я не хочу найти
Или я не умею искать

Я только знаю, что так нельзя
Называть каждый день пятницей
Целовать все губы на вечеринке
Заливать похмелье еще большим количеством выпивки
Потому что любовь не позволяет

Ах, после каждой пятницы наступает воскресная тоска
Каждый поцелуй имеет привкус повторения
В каждом бокале пива чувствую твою нехватку
Пытаюсь тебя забыть, но любовь не позволяет

Любовь не позволяет

Я только знаю, что так нельзя
Называть каждый день пятницей (каждый день)
Целовать все губы на вечеринке
Заливать похмелье еще большим количеством выпивки
Потому что любовь не позволяет

Ах, после каждой пятницы наступает воскресная тоска
Каждый поцелуй имеет привкус повторения
В каждом бокале пива чувствую твою нехватку
Пытаюсь тебя забыть, но любовь не позволяет

Пытаюсь тебя забыть, но любовь не позволяет