Paroles et traduction dile - Per caso

Per caso

Ti ho vista l'altro giorno camminare
Passavo per caso, volevo parlare
Ci penso tutti i giorni, lascia stare
Alle nostre serate, alle nostre cazzate
Alla voglia di fare l'amore
Sentirti gridare il mio nome
E quella stupida soluzione
Di vedere altre persone non mi va

Di fermarti per strada e poi chiederti, "Come ti va?"
Di tornarmene a casa con una risposta a metà
Di sembrare lo stesso coglione di qualche anno fa
Di qualche anno fa

Ti ho vista l'altro giorno in mezzo al mare
Ma che ci posso fare se non so nuotare
Ci penso tutti i giorni, lascia stare
Alle nostre sclerate, alle notti d'estate
Con la voglia di fare l'amore
Sentirmi sotto pressione
E quella stupida convinzione
Di cercarti sempre altrove non mi va

Di fermarti per strada e poi chiederti, "Come ti va?"
Di tornarmene a casa con una risposta a metà
Di sembrare lo stesso coglione di qualche anno fa
Di qualche anno fa

E non dico che non me ne importa
Mi sono fatto male anche stavolta
E sputo frasi con la voce rotta
Scusami tanto, non l'ho fatto apposta
Ma non mi va

Di fermarti per strada e poi chiederti, "Come ti va?"
Di tornarmene a casa con una risposta a metà
Di sembrare lo stesso coglione di qualche anno fa
Di qualche anno fa

By accident

I saw you the other day walking
I passed by chance, I wanted to talk
I think about it every day, leave it alone
Our evenings, our jokes
The desire to make love
Hearing you scream my name
And that stupid solution
Seeing other people is not for me

To stop you on the street and then ask you, "How are you?"
To go home with an answer halfway through
To seem like the same jerk as a few years ago
A few years ago

I saw you the other day in the sea
But what can I do if I can't swim
I think about it every day, leave it alone
Our arguments, our summer nights
With the desire to make love
Feeling pressured
And that silly conviction
Looking for you elsewhere forever is not for me

To stop you on the street and then ask you, "How are you?"
To go home with an answer halfway through
To seem like the same jerk as a few years ago
A few years ago

And I'm not saying that I don't care
I hurt myself this time too
And I spit out phrases with a broken voice
I'm sorry, I didn't mean to
But I don't like it

To stop you on the street and then ask you, "How are you?"
To go home with an answer halfway through
To seem like the same jerk as a few years ago
A few years ago