Paroles et traduction Dima Bilan - Сон мой

Сон мой

Забудь, забудь меня
Забудь про всё, что было
Забудь свои глаза
И как они любили
Я где-то на краю, мимо острых скал
Где, кажется, себя я потерял
Меня, меня здесь нет
Меняй свои маршруты
Не жди простой ответ
Всё это — просто звуки
Давай закроем наш выдуманный мир
Чтобы только тень осталась от любви
Летали мы
Летали выше всех
Весь мир застыл
Но ничто не вечно под Луной
Не говори
Что нет пути наверх
Мы там сгорим
Но я лучше упаду с тобой
Сон мой, это просто сон мой
Сон мой, сон мой, я надеюсь, этот сон открыт
Со мной, навсегда ты со мной
Со мной, со мной, новый, долгий, я проснусь один
Зову, зову тебя
Зову, но ты не слышишь
Нам нечего терять
Это решилось выше
Застыло время
Ночь, холод всё забрал
Так тихо растворились
Наши чувства
Опять, опять туман
Забытые дороги
Ты сделала сама
Пожертвовав немногим
Давай закроем наш выдуманный мир
Чтобы только тень осталась от любви
Летали мы
Летали выше всех
Весь мир застыл
Но ничто не вечно под Луной
Не говори
Что нет пути наверх
Мы там сгорим
Но я лучше упаду с тобой
Сон мой, это просто сон мой
Сон мой, сон мой, я надеюсь, этот сон открыт
Со мной, навсегда ты со мной
Со мной, со мной, новый, долгий, я проснусь один
Между небом и землей
Так невесомо пролетает тень надежды
Там, где были мы с тобой
Лишь тень осталась от любви
Осталась от любви
Летали мы
Летали выше всех
Весь мир застыл
Но ничто не вечно под Луной
Не говори
Что нет пути наверх
Мы там сгорим
Но я лучше упаду с тобой
Сон мой, это просто сон мой
Сон мой, сон мой, я надеюсь, этот сон открыт
Со мной, навсегда ты со мной
Со мной, со мной, новый, долгий, я проснусь один

My Dream

Forget, forget me
Forget about everything that was
Forget your eyes
And how they loved
I'm somewhere on the edge, past sharp cliffs
Where it seems I've lost myself
I'm not here
Change your routes
Don't expect a simple answer
It's all just sounds
Let's close our fictional world
So that only a shadow remains of love
We flew
Flew higher than all
The whole world froze
But nothing lasts forever under the moon
Don't say
That there is no way up
We'll burn there
But I'd rather fall with you
My dream, it's just my dream
My dream, my dream, I hope this dream is open
With me, forever you're with me
With me, with me, new, long, I'll wake up alone
I call, I call you
I call, but you don't hear
We have nothing to lose
This was decided higher up
Time froze
Night, cold took it all
So quietly dissolved
Our feelings
Again, again fog
Forgotten roads
You did it yourself
By sacrificing little
Let's close our fictional world
So that only a shadow remains of love
We flew
Flew higher than all
The whole world froze
But nothing lasts forever under the moon
Don't say
That there is no way up
We'll burn there
But I'd rather fall with you
My dream, it's just my dream
My dream, my dream, I hope this dream is open
With me, forever you're with me
With me, with me, new, long, I'll wake up alone
Between heaven and earth
So weightlessly flies a shadow of hope
Where you and I were
Only a shadow remains of love
Remains of love
We flew
Flew higher than all
The whole world froze
But nothing lasts forever under the moon
Don't say
That there is no way up
We'll burn there
But I'd rather fall with you
My dream, it's just my dream
My dream, my dream, I hope this dream is open
With me, forever you're with me
With me, with me, new, long, I'll wake up alone