Paroles et traduction Dima Bilan - Горе-Зима

Горе-Зима

Не идет, не получается
Не везет, силы кончаются
Мы живем новыми законами
День за днем жизнь между вагонами
Для тебя, сделал я постель из роз
Но меня мучает один вопрос
Почему ты так хотела быть одна
И теперь между нами холодно
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Чтоб я к тебе остыл
Горе, горе-зима
И это сводит с ума
Но я тебя любил
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Метели за окном
Горе, горе-зима
Ты виновата сама
Мы больше не вдвоем
Мы больше не вдвоем
Извини, что делить нам нечего
Позвони, только не отвечу я
Вспоминай то, о чём мечтали мы
Вспоминай, как любовь прогнали мы
Разошлись, разными дорогами,
А клялись быть вместе, перед Богом мы
Только вновь, вместе нам не быть с тобой
Не любовь и теперь я сам не свой
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Чтоб я к тебе остыл
Горе, горе-зима
И это сводит с ума
Но я тебя любил
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Метели за окном
Горе, горе-зима
Ты виновата сама
Мы больше не вдвоем
Горе, горе-зима
Горе, горе-зима
Горе, горе-зима
Мы больше не вдвоем
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Чтоб я к тебе остыл
Горе, горе-зима
И это сводит с ума
Но я тебя любил
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Метели за окном
Горе, горе-зима
Ты виновата сама
Мы больше не вдвоем
Мы больше не вдвоем
Мы больше не вдвоем
Мы больше не вдвоем
Мы больше не вдвоем

Woeful Winter

Things aren't working, nothing's going right
No luck, my strength is fading away
We live by new rules now
Day by day, life between train cars
For you, I made a bed of roses
But one question keeps tormenting me
Why did you want to be alone so much
And now it's cold between us
Woeful, woeful winter
You wanted it this way
For me to grow cold towards you
Woeful, woeful winter
And it drives me crazy
But I loved you
Woeful, woeful winter
You wanted it this way
Blizzards outside the window
Woeful, woeful winter
It's your fault
We're not together anymore
We're not together anymore
Sorry we have nothing to share
Call, but I won't answer
Remember what we dreamed of
Remember how we chased love away
We went our separate ways
But we swore to be together, before God
Only now, we can't be together again
It's not love and now I'm not myself
Woeful, woeful winter
You wanted it this way
For me to grow cold towards you
Woeful, woeful winter
And it drives me crazy
But I loved you
Woeful, woeful winter
You wanted it this way
Blizzards outside the window
Woeful, woeful winter
It's your fault
We're not together anymore
Woeful, woeful winter
Woeful, woeful winter
Woeful, woeful winter
We're not together anymore
Woeful, woeful winter
You wanted it this way
For me to grow cold towards you
Woeful, woeful winter
And it drives me crazy
But I loved you
Woeful, woeful winter
You wanted it this way
Blizzards outside the window
Woeful, woeful winter
It's your fault
We're not together anymore
We're not together anymore
We're not together anymore
We're not together anymore
We're not together anymore