Горький дождь - Dima Bilan traduction en allemand

Горький дождь

Таких, как я, ты не найдёшь, проходит жизнь моя в гримёрке
Артисты видят мир жестоким, не сострадая, не поймёшь
Живу в двух комнатах вдвоём: в одной я сам, в другой ночами
Со мной живёт чужая боль, и эта боль между сердцами
Мои молитвы, море слёз, одета память в гимнастёрку
Осталась горькая любовь и запоздалые упрёки

Дождь, это горький дождь
Горечь рваных слёз, и что с тобой, любовь моя?
Горькая любовь, а счастье — просто ложь
Просто искажённая реальностью судьба

Дождь, это горький дождь
Пьяная земля, в ногах качается луна
Горечь рваных слёз, а счастье — просто ложь
Просто обречённая реальностью судьба

Не первый я и не второй, сам по себе, я твой Сальери
Мне кто-то шепчет за спиной, что я крещённый небом гений
Я стал слугой печальных грёз, судьбе обязан я немногим
От страха стынет в сердце кровь, я белый ворон самородок

Дождь, это горький дождь
Где же ты, любовь, и ждёт ли там меня она?
Горечь рваных слёз, а счастье — просто ложь
Просто искажённая реальностью судьба

Дождь, это горький дождь
Пьяная земля, в ногах качается луна
Горечь рваных слёз, а счастье просто ложь
Просто обречённая реальностью судьба

Просто обречённая реальностью судьба

Bitterer Regen

So wie mich findest du nicht mehr, mein Leben spielt sich hinter Kulissen ab
Künstler seh’n die Welt so grausam, ohne Mitleid, du verstehst mich nicht
Ich leb’ in zwei Räumen allein: in einem ich, im anderen bei Nacht
Ein fremder Schmerz wohnt neben mir, und dieser Schmerz trennt Herz von Herz
Meine Gebete, ein Meer aus Tränen, Erinnerung trägt eine Uniform
Zurück bleibt bittere Liebe und Vorwürfe, die zu spät kommen

Regen, das ist bitterer Regen
Bitterkeit zerriss’ner Tränen, was ist nur los, meine Liebe?
Bittere Liebe, und Glück ist nur ein Trug
Nur ein von der Realität verzerrtes Schicksal

Regen, das ist bitterer Regen
Betrunkener Boden, der Mond taumelt unter meinen Füßen
Bitterkeit zerriss’ner Tränen, und Glück ist nur ein Trug
Nur ein vom Schicksal verdammtes Leben

Ich bin nicht der Erste, nicht der Zweite, allein, ich bin dein Salieri
Jemand flüstert hinter mir, ich sei ein vom Himmel gesegnetes Genie
Ich wurde Diener trauriger Träume, der Schicksal wenig schuldet
Vor Angst erstarrt mein Blut, ich bin ein weißer Rabe, ein Naturtalent

Regen, das ist bitterer Regen
Wo bist du, Liebe, und wartet sie dort auf mich?
Bitterkeit zerriss’ner Tränen, und Glück ist nur ein Trug
Nur ein von der Realität verzerrtes Schicksal

Regen, das ist bitterer Regen
Betrunkener Boden, der Mond taumelt unter meinen Füßen
Bitterkeit zerriss’ner Tränen, und Glück ist nur ein Trug
Nur ein vom Schicksal verdammtes Leben

Nur ein vom Schicksal verdammtes Leben