Paroles et traduction Dima Bilan - Капелька Крови

Капелька Крови

Я доказал, что невозможное возможно,
Поп-королём без Пугачёвой стать несложно!
Взлетел наверх и перегнал эстрадных мэтров
Одним прыжком размером в сорок сантиметров!
Опять одни сердца
И плюшевый медведь -
Казалось бы, чего
Ещё певцу хотеть?
"Евровиденья" звезда
И фанаток пруд пруди,
Но только иногда
Хочу побыть один!
- Но это, Дима, совершенно невозможно,
Уходишь ты куда-то - мне всегда тревожно!
А вдруг там соберётся весь гламурный мусор?
Он должен знать, кто твой единственный продюсер!
Вон папарацци...
- Ага! Ага!
Вон оператор...
- Ага! Ага!
Всё готов делить
С тобою пополам,
Но можно я хоть раз
Пойду куда-то сам?
- Я с тобою до конца,
Мы неразлучны, Дим!
Продюсерский талант
Тебе необходим!
Ну вот опять ты без меня не причесался...
Смотри, шнурок на левом кеде развязался!
- Ну прекрати, я щас истерику устрою!
- Не хочешь быть вдвоём - тогда нас будет трое!
- Мои прыжки в четыре полных оборота
Должны на каждом быть твоём студийном фото!
Тебя вообще не отпущу ни днём, ни ночью,
Я буду прыгать за тобой в поддержку Сочи!
- Я пошёл в ванну...
- И я, и я!
- Я передумал!
- И я, и я!

A Drop of Blood

I've proven that the impossible is possible,
Becoming a pop king without Pugacheva is simple!
Soared to the top and surpassed the stage masters
With a single leap of forty centimeters!
Again, just hearts
And a plush teddy bear -
It would seem, what more
Could a singer desire?
A "Eurovision" star
And a pond full of fans,
But only sometimes
I want to be alone!
- But Dima, that's completely impossible,
When you go somewhere - I always get anxious!
What if all the glamorous trash gathers there?
He should know who your only producer is!
There are the paparazzi...
- Uh-huh! Uh-huh!
There's the cameraman...
- Uh-huh! Uh-huh!
I'm ready to share everything
With you in half,
But can I at least once
Go somewhere by myself?
- I'm with you until the end,
We're inseparable, Dim!
You need
My producing talent!
Well, here you are again, not combing your hair without me...
Look, the lace on your left sneaker is untied!
- Stop it, I'll throw a tantrum now!
- If you don't want to be alone, then there will be three of us!
- My jumps with four full rotations
Should be on every one of your studio photos!
I won't let you go at all, day or night,
I'll jump after you in support of Sochi!
- I'm going to the bathroom...
- Me too, me too!
- I changed my mind!
- Me too, me too!