Paroles et traduction Dima Bilan - Мечтатели

Мечтатели

Мы с тобой мечтатели,
Мы такие разные,
Просто не похожи на других.
Мы с тобой мечтатели,
Мы с тобою счастливы,
Разделяя небо на двоих,
Разделяя небо на двоих...
Помнишь, как всё это было?
Старые снимали фильмы,
Но всегда по-своему.
Фейерверками играли,
Лучшее отдать мечтали мы
Великолепному.
Через пальцы дни пропускали мы
И живой водою наполняли мир.
Мы с тобой мечтатели,
Мы такие разные,
Просто не похожи на других.
Мы с тобой мечтатели,
Мы с тобою счастливы,
Разделяя небо на двоих,
Разделяя небо на двоих...
Помнишь, как всё это было?
Мы ветрами в небе плыли вдаль,
Почти как облака.
Падали и вновь взлетали,
Просто песни сочиняли мы
Не на год, а на века.
Через пальцы дни пропускали мы
И живой водою наполняли мир.
Мы с тобой мечтатели,
Мы такие разные,
Просто не похожи на других.
Мы с тобой мечтатели,
Мы с тобою счастливы,
Разделяя небо на двоих,
Разделяя небо на двоих...

Dreamers

We are dreamers, you and I,
So different, it's true,
Unlike any others we knew.
We are dreamers, you and I,
Happiness we find,
Sharing the sky, intertwined,
Sharing the sky, intertwined...
Remember how it used to be?
Old movies on the screen,
Always with a unique scene.
Fireworks would paint the night,
We dreamt of giving the best,
To all that life had blessed.
Days slipped through our fingers like sand,
Filling the world with life's command.
We are dreamers, you and I,
So different, it's true,
Unlike any others we knew.
We are dreamers, you and I,
Happiness we find,
Sharing the sky, intertwined,
Sharing the sky, intertwined...
Remember how it used to be?
We sailed the winds, you and me,
Almost like clouds, so free.
We fell and rose to touch the sun,
Writing songs, just for fun,
Not for a year, but for everyone.
Days slipped through our fingers like sand,
Filling the world with life's command.
We are dreamers, you and I,
So different, it's true,
Unlike any others we knew.
We are dreamers, you and I,
Happiness we find,
Sharing the sky, intertwined,
Sharing the sky, intertwined...