Dima Bilan - Мир - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dima Bilan - Мир




Мир
World
Заколдованная ночь
Enchanted night
(этой ночью...)
(this night...)
мне не в силах ночь помочь
the night cannot help me
(...я один...)
(...I am alone...)
тишине не научить
cannot teach the silence
(...и ничего не изменить...
(...and cannot change anything...
ведь мы с тобой не вместе...)
because we are not together...)
В ожидании звонка
Waiting for a call
...(.пишу тебе в последний раз...)
...(...writing to you for the last time...)
И рука дрожит слегка
And my hand trembles slightly
(...как жаль...)
(...what a pity...)
Словно пламя у свечи
Like the flame of a candle
(...я никогда не узнаю ответ...)
(...I will never know the answer...)
Свет в темноте
Light in the darkness
Пустых надежд
Of empty hopes
Ответ ЕЁ...
HER answer...
Возможно-нет,
Perhaps no,
Но знаю, что мне
But I know that for me
Так тесен, неинтересен
This world is so cramped, uninteresting
Без нее...
Without her...
Этот мир нарисованный,
This world is painted,
но-но-но-новый мир
but-but-but-a new world
Сами раскрасим мы
We will paint it ourselves
разными красками.
with different colors.
На полотне мечты
On the canvas of dreams
Я рисовал
I was drawing
Новый мир, где я и ты...
A new world, where you and I...
Вспоминаю старый двор,
I remember the old yard,
Окна дома твоего
The windows of your house
Знаешь,
You know,
(...знаешь...)
(...you know...)
Как вернуть хочу
How I want to return
(... и ты и я уже другие...)
(...both you and I are already different...)
Дней далеких сладкий плен
The sweet captivity of distant days
(...а время летит...)
(...and time flies...)
Нам с тобою, мы в тепле
We are with you, we are in the warmth
(...меняемся...)
(...we change...)
Самых нежных первых чувств
Of the most tender first feelings
(...что было с нами...
(...what was with us...
и пусть...)
and let it be...)
Прошли года,
Years have passed,
Я всюду всегда
I always everywhere
Искал ее.
Searched for her.
Надежды нет,
There is no hope,
Но знаю, что мне
But I know that for me
Так тесен, неинтересен
This world is so cramped, uninteresting
Без нее...
Without her...
Этот мир нарисованный,
This world is painted,
но-но-но-новый мир
but-but-but-a new world
Сами раскрасим мы
We will paint it ourselves
разными красками.
with different colors.
На полотне мечты
On the canvas of dreams
Я рисовал
I was drawing
Новый мир, где я и ты.
A new world, where you and I.






1 Believe (Со скрипкой) [Karaoke Version]
2 Все В Твоих Руках (Karaoke Version)
3 Это Была Любовь
4 Я Тебя Помню
5 Lady Flame
6 Never Let You Go (Club Mix)
7 Never Let You Go (Radio Remix)
8 Never Let You Go
9 Not That Simple
10 Between the Sky and Heaven
11 Как Хотел Я
12 Поздравляю!
13 Время-Река
14 Вода, Песок
15 Ночь Без Тебя
16 Все Равно Найду
17 Как Ромео
18 Листья Праздничных Клёнов
19 Милая
20 Ты Должна Рядом Быть
21 В Западне
22 Не Оставляй Меня
23 Спасибо Тебе
24 Где-то
25 Don’t Leave
26 Automatic Lady
27 Dancing Lady (Slow Acoustic Version)
28 Number 1 Fan
29 Porque Aun Te Amo
30 Secreto
31 Ртуть
32 Космос
33 Берега / Небеса
34 Мир
35 Горе-Зима
36 Тоска
37 Я Твой Номер Один
38 Как Раньше
39 Против Правил
40 Как Раньше (Версия 2.0)
41 Все В Твоих Руках
42 Так Устроен Этот Мир
43 Не Скучай, Бедный Ангел
44 Ветер С Моря
45 Я Умираю От Любви
46 Невозможное Возможно
47 Стань Для Меня
48 Я Так Люблю Тебя (Remix)
49 Капелька Крови
50 Ты Была Всегда Такой
51 Полная Луна
52 Бум
53 Дорогая
54 Июньский Дождь
55 Я Ошибся, Я Попал
56 Girlfriend
57 Sms
58 Я Так Люблю Тебя
59 Звездочка Моя Ясная
60 Я Ночной Хулиган
61 Amnesia
62 Lonely
63 Mistakes
64 Lady
65 Где Же Ты Была
66 Со Мною Ты (Acoustic Version)
67 Умираю
68 Dancing Lady
69 Со Мною Ты
70 Больно
71 Это Модно
72 Lady (Voguesound Remix)
73 Это Была Любовь (Remix)
74 In Circles
75 Anythin 4 Love
76 Believe
77 Believe (Со Скрипкой)
78 Take Me With You
79 Я Сильней
80 Он Хотел
81 Rocket Man
82 Задыхаюсь
83 Лови мои цветные сны
84 Пока!
85 Слепая Любовь (с Юлей Крыловой)
86 Anythin 4 Love
87 Новый Год
88 Safety
89 Звезда (с Аней Белан)
90 Я Просто Люблю Тебя (DJ Fisun & I-DEA Remix)
91 Safety (Disco Fries Remix)
92 Петербургская весна
93 Как Раньше (Версия 2.0) [Karaoke Version]
94 Dancing Lady (Russian Version)
95 Dancing Lady (English Version)
96 Dancing Lady (Alex Cosmo & DJ Noiz)
97 Lady (Opera Club Remix)
98 Безнадёжная
99 Песня Друзей (Alex Astero Club Mix)
100 White Night
101 Я Просто Люблю Тебя (Ural Djs Dance Mix)
102 Hidden Track (Bonus Track)
103 Нарисованный Мир
104 Get Outta My Way
105 Я Просто Люблю Тебя (Dj Nazar Ashgabat Club Mix)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.