Пообещай - Dima Bilan traduction en allemand

Пообещай

Ты выдохлась рядом со мной
Сквозь пальцы водой утекала медленно
А я спасительным словом любовь
Ласково бил в болевые – намеренно
Нарушая законы, не меняя сезонов
После долгой холодной зимы
Нас опять накрывают циклоны
Я вспоминал, как встретил тебя
Глаза в глаза смотрели так преданно
Берёг от измен и дождя
И верил в нас двоих - до победного
В ярком свете неона, в вечном круге бессонных
Наши фото мелькают в альбомах
На чужих телефонах
Уходи, но пообещай
Что будешь сильно по мне скучать
Иногда вспоминай наш последний май
Как сказала в тишине: Прощай...
Уходи, но пообещай
Что будешь сильно по мне скучать
И всегда вспоминай наш последний май
Как сказала в тишине: Прощай...
Я был уверен, что вот оно – вечное
Ну наконец-то, я долго ждал тебя
Мы казались себе безупречными
Я вдыхал аромат и сходил с ума
Нарушая запреты, из закатов в рассветы
Я до самого сердца, до пальцев, души
Оказался тобою раздетый
Где не справились, скажи
С кем начнём завтра заново?
Тёмный подъезд и летят этажи
Тишина в доме стеклянная
Будет ли не больно, когда ты в бессонных
Моё фото увидишь в альбомах
На чужих телефонах
Уходи, но пообещай
Что будешь сильно по мне скучать
Иногда вспоминай наш последний май
Как сказала в тишине: Прощай...
Уходи, но пообещай
Что будешь сильно по мне скучать
И всегда вспоминай наш последний май
Как сказала в тишине: Прощай...
Не забывай, не забывай
Уходи, но пообещай
Что будешь сильно по мне скучать
Иногда вспоминай наш последний май
Как сказала в тишине: Прощай...
Уходи, но пообещай
Что будешь сильно по мне скучать
И всегда вспоминай наш последний май
Как сказала в тишине: Не забывай...
Не забывай, не забывай
Не забывай

Versprich es

Du warst erschöpft an meiner Seite
Langsam zerrannst du wie Wasser zwischen meinen Fingern
Und ich, mit dem rettenden Wort "Liebe"
Streichelte deine Schmerzen – ganz bewusst
Durchbrach Gesetze, wechselte keine Jahreszeiten
Nach einem langen, kalten Winter
Überfluten uns wieder Zyklone
Ich erinnerte mich, wie ich dich traf
Augen, die so treu in meine blickten
Beschützte dich vor Regen und Verrat
Und glaubte an uns – bis zum Sieg
Im grellen Neonlicht, im ewigen Kreis der Schlaflosen
Unsere Fotos blättern in Alben
Auf fremden Handys
Geh, aber versprich mir
Dass du mich schmerzlich vermissen wirst
Erinnere dich manchmal an unseren letzten Mai
Wie du in der Stille sagtest: Leb wohl...
Geh, aber versprich mir
Dass du mich schmerzlich vermissen wirst
Und erinnere dich immer an unseren letzten Mai
Wie du in der Stille sagtest: Leb wohl...
Ich war sicher, das sei ewig
Endlich, ich habe so lange auf dich gewartet
Wir schienen uns perfekt
Ich atmete deinen Duft und verlor den Verstand
Übertrat Grenzen, von Sonnenuntergängen bis Sonnenaufgängen
Bis ins Herz, in die Finger, in die Seele
Entblößt von dir
Sag mir, wo wir versagten
Mit wem wir morgen neu anfangen?
Ein dunkler Flur, Stockwerke fliegen vorbei
Stille im gläsernen Haus
Wird es wehtun, wenn du in schlaflosen Nächten
Mein Foto in Alben siehst
Auf fremden Handys
Geh, aber versprich mir
Dass du mich schmerzlich vermissen wirst
Erinnere dich manchmal an unseren letzten Mai
Wie du in der Stille sagtest: Leb wohl...
Geh, aber versprich mir
Dass du mich schmerzlich vermissen wirst
Und erinnere dich immer an unseren letzten Mai
Wie du in der Stille sagtest: Leb wohl...
Vergiss nicht, vergiss nicht
Geh, aber versprich mir
Dass du mich schmerzlich vermissen wirst
Erinnere dich manchmal an unseren letzten Mai
Wie du in der Stille sagtest: Leb wohl...
Geh, aber versprich mir
Dass du mich schmerzlich vermissen wirst
Und erinnere dich immer an unseren letzten Mai
Wie du in der Stille sagtest: Vergiss nicht...
Vergiss nicht, vergiss nicht
Vergiss nicht