Paroles et traduction Dima Bilan - Прости

Прости

Куплет 1:
Когда ветер молчит, когда солнце палит.
Это я думаю о тебе.
Больше нету света на моей планете. И я один на свете.
Вновь считая звезды никогда не поздно.
Подойти и тихо прошептать.
Что боготворю я и одну люблю я тебя.
Тебя одну...
Прости меня, и небо плачет.
Только прости меня.
И снова упадет на ладонь звезда.
И пусть так будет всегда, пусть так будет всегда.
Прости меня, и небо плачет.
Только прости меня.
И снова упадет на ладонь звезда.
И пусть так будет всегда, пусть так будет всегда.
Куплет 2:
А бывало порой я стирал номер твой.
Чтоб забыть и переждать метель.
Ты прости за это.
Словно лучик света со мной.
Холодной зимой.
Я тебя обниму и скажу, что люблю.
Для тебя время остановлю.
Быть хочу я рядом, прикасаясь взглядом.
Прошу тебя, молю тебя.
Прости меня, и небо плачет.
Только прости меня.
И снова упадет на ладонь звезда.
И пусть так будет всегда, пусть так будет всегда.
Прости меня, и небо плачет.
Только прости меня.
И снова упадет на ладонь звезда.
И пусть так будет всегда, пусть так будет всегда.

Forgive Me

Verse 1:
When the wind is silent, when the sun is scorching,
It's you I'm thinking of.
There's no more light on my planet. And I'm alone in the world.
Counting the stars again, it's never too late.
To come closer and whisper softly,
That I adore and love only you.
Only you...
Forgive me, and the sky cries.
Just forgive me.
And once again a star will fall on my palm.
And let it be so forever, let it be so forever.
Forgive me, and the sky cries.
Just forgive me.
And once again a star will fall on my palm.
And let it be so forever, let it be so forever.
Verse 2:
And there were times I erased your number,
To forget and wait out the blizzard.
Forgive me for that.
Like a ray of light with me,
In the cold winter.
I will embrace you and say that I love you.
For you, I will stop time.
I want to be near, touching with my gaze.
I beg you, I implore you.
Forgive me, and the sky cries.
Just forgive me.
And once again a star will fall on my palm.
And let it be so forever, let it be so forever.
Forgive me, and the sky cries.
Just forgive me.
And once again a star will fall on my palm.
And let it be so forever, let it be so forever.