Paroles et traduction Dima Bilan - Слепая любовь (with Юля Крылова)

Слепая любовь (with Юля Крылова)

Slepaya lyubovʹ
Prityanet, kak magnit,
I svetom oslepit,
Menya ne poshchadit.
Slepaya lyubovʹ
Nelʹzya predugadatʹ
I bespolezno zhdatʹ
Yeë nam ne prognatʹ.
Nochʹ vokrug nas,
I goryat ognëm milliony glaz.
Ty stoishʹ peredo mnoĭ
I uvodishʹ sledom za soboĭ.
Ne obozhgisʹ goryacho,
Ruku polozhiv mne na plecho.
Ty kak vsegda na vysote,
No tolʹko koshki vidyat v temnote.
Slepaya lyubovʹ
Prityanet, kak magnit,
I svetom oslepit,
Menya ne poshchadit.
Slepaya lyubovʹ
Nelʹzya predugadatʹ
I bespolezno zhdatʹ,
Yeë nam ne prognatʹ
Ona — slepaya,
Ona — slepaya.
Stoĭ, ne speshi,
O, kak tvoi dvizheniya khoroshi!
Skhozhu s uma, kak vo sne,
A ty rastaeshʹ tenʹyu na stene.
Davaĭ za mnoĭ povtoryaĭ,
Sozdadim segodnya novyĭ raĭ,
I v temnote uletim
Tuda, kuda s toboyu zakhotim.
Slepaya lyubovʹ
Prityanet, kak magnit,
I svetom oslepit,
Menya ne poshchadit.
Slepaya lyubovʹ
Nelʹzya predugadatʹ
I bespolezno zhdatʹ,
Yeë nam ne prognatʹ.
Ona — slepaya,
Ona — slepaya.

Blind Love (with Yulia Krylova)

Blind love
Draws me in, like a magnet,
Blinds me with its light,
It won't spare me.
Blind love
Impossible to predict
And useless to wait
We can't chase it away.
Night surrounds us,
And millions of eyes burn with fire.
You stand before me
And lead me away with you.
Don't burn me, hot,
Placing your hand on my shoulder.
You're as always, on top,
But only cats see in the dark.
Blind love
Draws me in, like a magnet,
Blinds me with its light,
It won't spare me.
Blind love
Impossible to predict
And useless to wait,
We can't chase it away
It's blind,
It's blind.
Wait, don't rush,
Oh, how beautiful your movements are!
I'm losing my mind, like in a dream,
And you grow like a shadow on the wall.
Repeat after me,
Let's create a new paradise today,
And fly away in the darkness
Wherever we desire with you.
Blind love
Draws me in, like a magnet,
Blinds me with its light,
It won't spare me.
Blind love
Impossible to predict
And useless to wait,
We can't chase it away.
It's blind,
It's blind.