Paroles et traduction Dima Bilan - Я просто люблю тебя

Я просто люблю тебя

Вечерняя грусть в окно постучит ко мне
Но я не боюсь, я сам ее звал к себе
О, как высоко и как независимо
Летает любовь прописная истина.
Я просто люблю тебя
Я просто бегу за тобой
Но не обмани меня(не обмани меня)
Не знаю любви иной.
Я просто люблю тебя
Я просто бегу за тобой
Не останови меня
Не знаю любви иной.
Рождает тепло живое дыхание
Но как тяжело от непонимания
Закрою глаза я, чтобы расслабится
Скупая слеза по сердцу прокатится.
Я просто люблю тебя
Я просто бегу за тобой
Но не обмани меня
Не знаю любви иной.
Я просто люблю тебя
Я просто бегу за тобой
Не останови меня
Не знаю любви иной.
Земля дрожит, слетев с орбит
И я кричу тебе: Постой!
Извергаю гром, горю огнем
И гаснут звезды над Москвой.
Как свет звезды сверкаешь ты
Все остальное — ерунда
Не важно, не важно...
Я просто люблю тебя
Я просто бегу за тобой
Но не обмани меня
Не знаю любви иной.
Я просто люблю тебя
Я просто бегу за тобой
Не останови меня
Не знаю любви иной.
Не останови меня!

Je t'aime simplement

Le soir, la tristesse frappe à ma fenêtre
Mais je n'ai pas peur, je l'ai appelée moi-même
Oh, comment l'amour vole haut et librement
C'est une vérité évidente.
Je t'aime simplement
Je cours simplement après toi
Mais ne me trompe pas (ne me trompe pas)
Je ne connais pas d'autre amour.
Je t'aime simplement
Je cours simplement après toi
Ne m'arrête pas
Je ne connais pas d'autre amour.
La respiration vivante crée de la chaleur
Mais comme il est difficile de ne pas comprendre
Je vais fermer les yeux pour me détendre
Une larme rare coulera sur mon cœur.
Je t'aime simplement
Je cours simplement après toi
Mais ne me trompe pas
Je ne connais pas d'autre amour.
Je t'aime simplement
Je cours simplement après toi
Ne m'arrête pas
Je ne connais pas d'autre amour.
La terre tremble, tombant de son orbite
Et je te crie : Attends !
Je crache du tonnerre, je brûle de feu
Et les étoiles s'éteignent au-dessus de Moscou.
Comme la lumière d'une étoile, tu brilles
Tout le reste est dérisoire
Peu importe, peu importe...
Je t'aime simplement
Je cours simplement après toi
Mais ne me trompe pas
Je ne connais pas d'autre amour.
Je t'aime simplement
Je cours simplement après toi
Ne m'arrête pas
Je ne connais pas d'autre amour.
Ne m'arrête pas !