Paroles et traduction Dima Bilan - Я Так Люблю Тебя

Я Так Люблю Тебя

ты долго будешь злиться, сколько уже можно
ты ложь берёшь за правду, правду называешь ложью
будь осторожней, я ведь живой человек тоже,
могу так же злится даже до мурашек по коже
меня тревожит твоё прошлое как тебя моё,
но меня понять легко, как осушить Дон-Переньон
так достал красный, жду когда зажжётся зелёный
я после каждой ссоры почему-то в тебя влюблённый
ты истеришь и кричишь чаще не по делу,
а я думаю про себя блин скоро убью эту стерву
и развяжусь с этой Санта-Барбарой затянутой,
но она потом знает как сделать мне приятно,
просто сядет рядом, просто уткнётся в плечо,
просто растопит холодное, вздохнув горячо
я улыбнусь, задумаюсь и помолчу,
не знаю что это, я её наверно люблю... Я люблю тебя, просто за то что ты есть
Благодаря тебе нет в сердце свободных мест
И даже если б Господь отобрал зрение
Я бы узнал тебя... по прикосновению... Я люблю тебя, просто за то что ты есть
Благодаря тебе нет в сердце свободных мест
И даже если б Господь отобрал дыхание...
Ради тебя я прошёл бы расстояния... ей так нравится никогда меня не слушать,
едя в машине, думает куда бы заехать покушать
может суши, может пиццу или что-то ещё
и это малая часть того что в голове у неё,
она часто думает о свадьбе и белом платье
но добавляет, я не вариант и со мной не прокатит...
ну ладно хватит, не выводи из себя, ну...
ты чего добиваешься, я никак не пойму,
запас моих нерв-исчерпаемый ресурс,
да разве мне говорить, ты пробывала их на вкус,
один укус, воторой, десятый, сотый,
вот бы забыть и увидев искренне спросить кто ты
или решить всё хоть в какую-то сторону,
например горе пополам и счастье поровну
или так же то есть всё наоборот,
как два корабля и каждый искренне в свой порт... Я люблю тебя, просто за то что ты есть
Благодаря тебе нет в сердце свободных мест
И даже если б Господь отобрал зрение
Я бы узнал тебя... по прикосновению... Я люблю тебя, просто за то что ты есть
Благодаря тебе нет в сердце свободных мест
И даже если б Господь отобрал дыхание...
Ради тебя я прошёл бы расстояния... Да слава Богу что мы рядом как никак,
Она нужна мне как вода утром если сушняк
необходима как музыка для этого текста,
что идёт от души, его надо слушать сердцем
я порой не знаю как до неё достучаться
неважно утром или перед сном часов в 12
мы можем поругаться на несколько дней
но потом провести десятки ярких бессонных ночей
и я ни чей если не её, точно
если б не она я б на любви давно поставил точку
и мне бы нафиг не нужна была эта романтика
звонки, смайлы, ревность толерантность, тактика...

I Love You So Much

How long will you stay angry, how much longer can this go on?
You take lies for truth, and call the truth a lie
Be careful, I'm a living person too,
I can get angry just as much, even to the point of goosebumps
Your past worries me, just like mine worries you,
But understanding me is easy, like finishing a bottle of Dom Perignon
I'm so tired of red, waiting for the green light to turn on
For some reason, after every fight, I'm still in love with you
You get hysterical and scream, often for no reason,
And I think to myself, damn, I'm gonna kill this bitch soon
And get rid of this drawn-out Santa Barbara,
But then she knows how to make me feel good,
She'll just sit next to me, just nuzzle into my shoulder,
Just melt the cold, sighing warmly
I'll smile, think, and be silent,
I don't know what it is, I guess I love her... I love you, simply because you exist
Thanks to you, there are no free spaces in my heart
And even if the Lord took away my sight
I would recognize you... by your touch... I love you, simply because you exist
Thanks to you, there are no free spaces in my heart
And even if the Lord took away my breath...
For you, I would walk any distance... she loves to never listen to me,
While driving, she thinks about where to stop for food
Maybe sushi, maybe pizza, or something else
And that's just a small part of what's going on in her head,
She often thinks about a wedding and a white dress
But then adds, I'm not the one, it won't work out with me...
Okay, enough, don't push me, come on...
What are you trying to achieve, I just don't understand,
My nerves are a finite resource,
But why am I even telling you this, you've tasted them,
One bite, a second, a tenth, a hundredth,
I wish I could forget and ask sincerely, who are you?
Or resolve everything in some direction,
For example, sorrow in half and happiness equally
Or the same, meaning the opposite,
Like two ships, each sincerely heading to its own port... I love you, simply because you exist
Thanks to you, there are no free spaces in my heart
And even if the Lord took away my sight
I would recognize you... by your touch... I love you, simply because you exist
Thanks to you, there are no free spaces in my heart
And even if the Lord took away my breath...
For you, I would walk any distance... Thank God we're together, somehow,
I need her like water in the morning when I'm thirsty
She's essential like music for this text,
Which comes from the soul, you have to listen to it with your heart
Sometimes I don't know how to reach her
It doesn't matter if it's morning or before sleep at 12 o'clock
We can fight for a few days
But then spend dozens of bright sleepless nights
And I'm no one's if not hers, for sure
If it weren't for her, I would have put an end to love a long time ago
And I wouldn't need this romance at all
Calls, smiles, jealousy, tolerance, tactics...