Paroles et traduction Dima Lancaster - Bling-Bang-Bang-Born (Rock Version)

Bling-Bang-Bang-Born (Rock Version)

Oh fuck

Cheater, gifted, kinda rough and wanted
Dirty move and I cannot expose it
Built different, it's a new dimension
And so impossible no one ever hears it

Ay, rivals keep on repeating
Uh, rivals keep on repeating
Doesn't count, pure luck, not gonna admit
Hang on a bit... was it just you who did everything?

It's only me, it's only me, yeah yeah yeah yeah
Bling-bang-bang, bling-bang-bang-born
Bling-bang-bang, bling-bang-bang-born

Gonna show 'em all my true abilities
Before they all dip, these frail enemies
I raise the bar, making me very happy
I'm right at the top and that's how it should be

Upgrading myself again and again (bling, bling)
I don't need to prove a thing to you or them, or anyone
I'm icier than icy

I might not be as good as it seems
But I still have a blast and I'm very happy
You're mad again now
Everyone who's around me
Oh, bless them all, my friends and my family (happy)

Invincible, I am untouched
Everybody, you just gotta let me take charge (bang, bang, bang)
Can't find it in books, tougher than it looks
So bad I would call it a curse
Listen

Mirror, mirror on the wall, give it to me straight
Who's the best? I'm the best! Oh yeah
I am gonna bend the rules until they all break
To the next, to the top again

Now singin'
Bling-Bang-Bang
Bling-Bang-Bang
Bling-Bang-Bang-Born (now singin')
To the next, to the top again

Eyday, being me is, in itself, already worth the flex
Eyday, no one better cut me off now when I speak (don't test)
Eyday, being me is, in itself, already worth the flex
Eyday, no one better cut me off now when I speak (don't test)

Yo, yo, yo
No college degree
I'm felony-free
So easy (bling, bling)

Every piece of my brain
No need to explain
Is a masterpiece (bling, bling)

Got a luxury car
I can't even drive
Look at it (green, green)

Gotta make sure that the volume is peaking
When the beat goes Bling-Bling
Bullets are ready to fire
Accent-coated, gonna aim 'em at you like that

Music, fortune, goddess of victory
Gonna three-time 'em all, Bang Bang
Manga has nothing on me
I'll match any character and all their abilities now

Massive power's coming out
It emits from my head and my mouth

Not a single tattoo on my body, none
Not a scratch or cut on my face, it's fine
Though time is a bitch and the damage is done
I know what I've gained and how far I have come
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born
And I kinda wanna Bling, and Bang, and Bang
Knowing that I was Born in this city I own

Mirror, mirror on the wall, give it to me straight
Who's the best? I'm the best! Oh yeah
I am gonna bend the rules until they all break
To the next, to the top again

Now singin'
Bling-Bang-Bang
Bling-Bang-Bang
Bling-Bang-Bang-Born (now singin')
To the next, to the top again

Eyday, being me is, in itself, already worth the flex
Eyday, no one better cut me off now when I speak (don't test)
Eyday, being me is, in itself, already worth the flex
Eyday, no one better cut me off now when I speak (don't test)

Блин-Бах-Бах-Рожденный (Рок Версия)

Ох, чёрт

Обманщик, талантливый, грубоватый, желанный,
Грязный ход, и я не могу его раскрыть.
Создан иначе, новое измерение,
Настолько непостижимо, что никто не слышит.

Эй, соперники продолжают твердить,
Ага, соперники продолжают твердить,
Что это не считается, чистая удача, не признают,
Подожди-ка... это ты один сделал всё?

Только я, только я, да, да, да, да,
Блин-бах-бах, блин-бах-бах-рожденный,
Блин-бах-бах, блин-бах-бах-рожденный.

Покажу им всем свои истинные способности,
Прежде чем эти хрупкие враги сбегут.
Я поднимаю планку, делая себя очень счастливым,
Я на вершине, и так тому и быть.

Совершенствую себя снова и снова (блин, блин),
Мне не нужно ничего доказывать тебе, им или кому-либо ещё,
Я холоднее льда.

Может, я и не так хорош, как кажется,
Но я всё равно получаю удовольствие и очень счастлив.
Ты снова злишься,
Все, кто меня окружают,
О, благослови их всех, моих друзей и мою семью (счастливы).

Непобедимый, я неприкасаемый,
Всем вам, просто позвольте мне взять на себя ответственность (бах, бах, бах),
Этого не найти в книгах, тяжелее, чем кажется,
Настолько плохо, что я бы назвал это проклятием.
Слушай,

Зеркало, зеркало на стене, скажи мне всё как есть,
Кто самый лучший? Я самый лучший! О да,
Я буду нарушать правила, пока они все не сломаются,
К следующему, снова на вершину.

Теперь пою:
Блин-Бах-Бах,
Блин-Бах-Бах,
Блин-Бах-Бах-Рожденный (теперь пою),
К следующему, снова на вершину.

Каждый день, быть мной само по себе уже достижение,
Каждый день, пусть никто не перебивает меня, когда я говорю (не испытывайте),
Каждый день, быть мной само по себе уже достижение,
Каждый день, пусть никто не перебивает меня, когда я говорю (не испытывайте).

Йоу, йоу, йоу,
Нет высшего образования,
Я чист перед законом,
Так легко (блин, блин).

Каждая часть моего мозга,
Не нужно объяснять,
Это шедевр (блин, блин).

У меня есть роскошная машина,
Я даже водить не умею,
Посмотри на неё (зелёная, зелёная).

Должен убедиться, что громкость на максимуме,
Когда бит звучит Блин-Блин,
Пули готовы к выстрелу,
С акцентом, направлю их на тебя вот так.

Музыка, удача, богиня победы,
Обойду их всех трижды, Бах-Бах,
Манга — ничто по сравнению со мной,
Я сравнюсь с любым персонажем и всеми их способностями.

Высвобождается огромная сила,
Она исходит из моей головы и моих уст.

Ни одной татуировки на моем теле, ни одной,
Ни царапины, ни пореза на моем лице, всё чисто.
Хотя время — сука, и урон нанесён,
Я знаю, чего я достиг и как далеко я продвинулся.
Блин-Бах-Бах, Блин-Бах-Бах, Блин-Бах-Бах-Рожденный,
И мне хочется немного Блин, и Бах, и Бах,
Зная, что я родился в этом городе, который принадлежит мне.

Зеркало, зеркало на стене, скажи мне всё как есть,
Кто самый лучший? Я самый лучший! О да,
Я буду нарушать правила, пока они все не сломаются,
К следующему, снова на вершину.

Теперь пою:
Блин-Бах-Бах,
Блин-Бах-Бах,
Блин-Бах-Бах-Рожденный (теперь пою),
К следующему, снова на вершину.

Каждый день, быть мной само по себе уже достижение,
Каждый день, пусть никто не перебивает меня, когда я говорю (не испытывайте),
Каждый день, быть мной само по себе уже достижение,
Каждый день, пусть никто не перебивает меня, когда я говорю (не испытывайте).