Paroles et traduction Dima Lancaster - IN THE ROOM

IN THE ROOM

You look insanely cute
When I'm lying next to you
I want for this moment to just last forever

Where'd you get that bruise?
I just hope it doesn't hurt
Let's get up now, I'll make you something good

Here is your special drink
I made sure you didn't peek
You wouldn't wanna ruin the surprise now, would you?

No one has to know
How happy we're on our own
Don't make a sound, I'll go and get the door

"Oh hi, I am well."
"And the noise?"
"Nothing, just fixing the clock down-down-downstairs"

Now that you are mine
I'll make up my alibi
They won't know, oh, oh, oh
There is not a single thing that you can do
And everything that happened here will stay in the room

Why would you act so rude
When I said I'd die with you?
I think you missed the memo that you're mine forever

Drop that stupid phone
You won't need it anymore
And before they come
Let us join our hands in this dance for one last time

Sadness will go as we waltz through the night
There is no need to cry
All of this time that you spent by my side
Gone with the light in your eyes

Now that I am done
I'll make up my alibi
They won't know, oh, oh, oh
There is not a single thing you could've done
But I can hear the sirens, so I think they found out
His life was only mine
It's a bittersweet goodbye
They won't know, oh, oh, oh
I take a final look as the walls begin to burn
At everything that happened and that stayed in the room

Ты выглядишь безумно мило
Когда я лежу рядом с тобой
Я хочу, чтобы этот момент длился вечно

Откуда у тебя этот синяк?
Я просто надеюсь, что это не повредит
Давай встанем, я приготовлю тебе что-нибудь хорошее

Вот твой особенный напиток
Я убедился, что ты не подглядывал
Ты же не хочешь испортить сюрприз сейчас, не так ли?

Никто не должен знать
Как мы счастливы сами по себе
Не издавай ни звука, я пойду и открою дверь.

О, привет, я в порядке.
А шум?
Ничего, просто чиню часы внизу-внизу

Теперь, когда ты мой
Я придумаю свое алиби
Они не узнают, о, о, о
Нет ничего, что вы могли бы сделать
И все, что здесь произошло, останется в комнате

Почему ты ведешь себя так грубо?
Когда я сказал, что умру с тобой?
Я думаю, ты пропустил напоминание о том, что ты мой навсегда

Брось этот дурацкий телефон
Вам это больше не понадобится
И прежде чем они придут
Давайте возьмемся за руки в этом танце в последний раз.

Грусть уйдет, пока мы будем вальсировать сквозь ночь
Нет необходимости плакать
Все это время, что ты провел рядом со мной
Ушел со светом в твоих глазах

Теперь, когда я закончил
Я придумаю свое алиби
Они не узнают, о, о, о
Нет ничего, что ты мог бы сделать
Но я слышу сирены, так что думаю, они узнали
Его жизнь была только моей
Это горько-сладкое прощание
Они не узнают, о, о, о
Я бросаю последний взгляд, когда стены начинают гореть
На все, что произошло и что осталось в комнате