Paroles et traduction Dimanka Wellalage - Durin Hinda Ma

Durin Hinda Ma

දුරින් හිඳ මා බලා ඉන්නම්
ඔබේ මතකෙන් මැකී යන්නම්
හීන හොයලා මාව හැරදා
ඈත ගිය පාර බලා ඉන්නම්...//

කීව නිසා ඉවසන්න කියා මං
පමණ ගෙවා ඉවසන්න ඇති
හීන සොයා තව දුක් වින්දා මං
තාම ඔයා එය දන්නෙ නැති
හිනැහෙන්න හිතා හැරයන්න ගියා නම්
යන්න ඔයා වරදින්නේ නැති...//

දුරින් හිඳ මා.

මැව්ව කතා පවසන්න එපා මං
බොරුව කියා ළග උන්නේ නැති
වෙන්න සමා දුක් වෙන්න උනානම්
ඔබව සොයා යළි එන්නේ නැති
දුක් වෙන්නේ මා හිනැහෙන්න ඔයා නම්
ඊට වඩා මට ඕනේ නැති...//

දුරින් හිඳ මා.

Durin Hinda Ma

Sitting afar, you watch me
To erase me from your thoughts
Seeking flaws, you left me behind
Looking at the distant path...

You ask me to forgive because you said it
You must have forgiven yourself many times
Seeking flaws, I only found more pain
But you still don't know
If you thought you were laughing and leaving me
You were wrong...

Sitting afar, I.

Don't tell me those made-up stories
You didn't stay near me because of a lie
If you had to bear the pain of separation
You wouldn't come back looking for me
You make me sad while you laugh
I don't want anything more than that...

Sitting afar, I.