Paroles et traduction Dimanka Wellalage - Durin Hinda Ma

Durin Hinda Ma

දුරින් හිඳ මා බලා ඉන්නම්
ඔබේ මතකෙන් මැකී යන්නම්
හීන හොයලා මාව හැරදා
ඈත ගිය පාර බලා ඉන්නම්...//

කීව නිසා ඉවසන්න කියා මං
පමණ ගෙවා ඉවසන්න ඇති
හීන සොයා තව දුක් වින්දා මං
තාම ඔයා එය දන්නෙ නැති
හිනැහෙන්න හිතා හැරයන්න ගියා නම්
යන්න ඔයා වරදින්නේ නැති...//

දුරින් හිඳ මා.

මැව්ව කතා පවසන්න එපා මං
බොරුව කියා ළග උන්නේ නැති
වෙන්න සමා දුක් වෙන්න උනානම්
ඔබව සොයා යළි එන්නේ නැති
දුක් වෙන්නේ මා හිනැහෙන්න ඔයා නම්
ඊට වඩා මට ඕනේ නැති...//

දුරින් හිඳ මා.

Ты далеко

Находясь вдали, я буду ждать тебя,
Из твоей памяти я исчезну.
Ища мечты, ты покинула меня,
Я буду смотреть на дорогу, по которой ты ушла далеко...//

Потому что ты сказала, чтобы я терпел,
Я достаточно терпел.
В поисках мечты я страдал еще больше,
Ты до сих пор этого не знаешь.
Если ты ушла, чтобы стать счастливой,
Ты не ошибаешься, уходя...//

Находясь вдали, я.

Не рассказывай мне выдуманных историй,
Я не был рядом, лгая.
Если суждено расстаться и страдать,
Я не вернусь, чтобы искать тебя.
Если я страдаю, а ты счастлива,
Мне больше ничего не нужно...//

Находясь вдали, я.