Paroles et traduction Dimanka Wellalage - Kiyambu Lathawe

Kiyambu Lathawe

කියඹු ලතාවේ... නටන ඔලිඳ ලතාවේ...
හැඩට මුලා වී දපනෙ වැටුනේ මම නේ...
අනඟ සිනා පා නෙතඟ කියන කතාවේ...
රහට මුලා වී... කඩං වැටුනේ මමනේ...

කමක් නෑ සැපයි ඔබෙ දැකුම පවා දැන්
නරිලතාවේ මට නම්

කියඹු ලතාවේ... නටන ඔලිඳ ලතාවේ...
හැඩට මුලා වී දපනෙ වැටුනේ මම නේ...

රෑ නිදි යහනේ එදිනම මා
පෙම් මදිරා මතින් මත් වී ගියා...
සිතඟි බඳුන බිඳුනා... පපුවෙ පුලිඟු දැව්නා...
මෙමට ඔබම ඔබිනා බව සුලඟ පවා කිව්වා...

නලඟනකට මා වසඟ වෙලා
පියඹා ආ සිත තෙත් වී ගියා
බඹර විසේ සිඳුනා පෙමක ගැඹුර දැනුනා
ඔබම මගේ කුලඟන වී සසර පුරා බැඳුනා...

කියඹු ලතාවේ... නටන ඔලිඳ ලතාවේ...
හැඩට මුලා වී දපනෙ වැටුනේ මම නේ...
අනඟ සිනා පා නෙතඟ කියන කතාවේ...
රහට මුලා වී... කඩං වැටුනේ මමනේ...

කමක් නෑ සැපයි ඔබෙ දැකුම පවා දැන්
නරිලතාවේ මට නම්

කියඹු ලතාවේ... නටන ඔලිඳ ලතාවේ...
හැඩට මුලා වී දපනෙ වැටුනේ මම නේ...

Kiyambu Lathawe

My dear vine of Kiyambu, dancing vine of Oli,
I fell head over heels for you. Let me tell you,
Your lovely smile and sweet talk,
I fell for you secretly, my darling.

It doesn't matter, your sight brings me joy,
My coconut vine.

My dear vine of Kiyambu, dancing vine of Oli,
I fell head over heels for you. Let me tell you,

That night, I woke up in a daze,
Intoxicated by the nectar of love.
My thirsty body was quenched, the fire in my heart was lit,
Even the wind whispered that you had fallen for me too.

I surrendered to your charm like a courtesan,
My heart fluttered and grew wet.
Like a bumblebee, I finally tasted the depths of love,
And you became my beloved wife, binding us together for eternity.

My dear vine of Kiyambu, dancing vine of Oli,
I fell head over heels for you. Let me tell you,
Your lovely smile and sweet talk,
I fell for you secretly, my darling.

It doesn't matter, your sight brings me joy,
My coconut vine.

My dear vine of Kiyambu, dancing vine of Oli,
I fell head over heels for you. Let me tell you,