Paroles et traduction Dimartino con Le luci della centrale elettrica - L'isola che c'è

L'isola che c'è

Passano i ragazzi con i motorini,
Inseguono l'amore.
Poco nuvoloso il cielo sulla costa orientale,
Gli angeli sul bagnasciuga aspettano la notte che verrà,
Con il fuoco acceso sperano che questa volta lei dirà di sì.

E un silenzio di paese
Si rompe sul fondo del mare,
è solo acqua da navigare
Per giungere all'isola,
L'isola che c'è.
Sulla bocca di un pescecane,
Lungo il filo di un aquilone,
Sulla schiena di una sirena
Vista dal ponte di una petroliera,
E i pensieri di una balena
Che si è persa cercando un po' di felicità.

Cala il sole
E una processione lascia un po' di cera.
Scivolano i diavoli,
Come i bambini giocano su una ringhiera.
Resta un uomo fuori dalla porta,
Guarda la scogliera,
Sta aspettando che suo figlio torni
Con il vento della sera.

E un silenzio di paese
Si rompe sull'ultima nave,
è solo acqua da attraversare
Per giungere all'isola,
L'isola che c'è.
Sulla bocca di un pescecane,
Lungo il filo di un aquilone,
Sulla schiena di una sirena
Vista dal ponte di una petroliera,
E i pensieri di una balena
Che si è persa cercando un po' di felicità
Lontano dalla città,
Sembrava davvero incredibile
E invece era così facile.

Sembrava davvero impossibile
E invece era così facile.

Остров, где ты есть

Проносятся парни на мопедах,
Ища любви.
На восточном побережье почти нет облачности,
Ангелы на пляже ждут наступления ночи,
Жарко топят и надеются, что на этот раз она скажет "да".

А тишина небольшого городка
Прерывается в морских глубинах,
там только вода, по которой нужно плыть,
Чтобы добраться до острова,
Острова, где ты есть.
На пасти акулы,
По нити воздушного змея,
На спине русалки,
Видно с мостика нефтяного танкера,
И в мыслях кита,
Который заблудился в поисках немногого счастья.

Закат,
И церковное шествие оставляет немного воска.
Скользят дьяволы,
Как дети играют на ограждении.
Остается мужчина у двери,
Смотрит на утес,
Ждет, когда сын вернется
С вечерним ветром.

А тишина небольшого городка
Прерывается на последнем корабле.
Нужно всего лишь пересечь воду,
Чтобы добраться до острова,
Острова, где ты есть.
На пасти акулы,
По нити воздушного змея,
На спине русалки,
Видно с мостика нефтяного танкера,
И в мыслях кита,
Который заблудился в поисках немногого счастья,
Далеко от города,
Это казалось действительно невероятным,
Но на самом деле это было так просто.

Казалось действительно невозможным,
Но на самом деле это было так просто.