Paroles et traduction Dimartino con Le luci della centrale elettrica - Stati di grazia

Stati di grazia

Beatitudine che arrivi come un colpo di pistola,
Mi prendi all'improvviso, che sia in guerra o in preghiera.
Esploderai sull'Everest o dentro una prigione
Sul muro di una fabbrica o negli occhi di un cane.

Ma cos'è che ci fa commuovere quasi all'improvviso?
Forse è un po' di gratitudine che arriva come un vento nelle strade tra i palazzi!

Stati di grazia dentro gli aeroporti o nei bagni di una scuola.
Stati di grazia dietro le finestre ti guardavo mentre ti toccavi.
Stati di niente tra di noi.

Beatitudine che arrivi sulla lingua e nella schiena.
Ti stendi tra i passanti negli odori della sera.
Dividerai le folle come apocalissi urbane.
Ti siederai nei tribunali e nei consigli comunali.

Ma cos'è che ci fa commuovere quasi all'improvviso?
Forse è un po' di gratitudine che arriva come un vento nelle strade tra i palazzi!

Stati di grazia dentro gli aeroporti o nei bagni di una scuola!
Stati di grazia dalla mia finestra ti guardavo mentre ti toccavi.
Stati di niente tra di noi.

Stati di grazia dentro a un aeroporto c'è una rondine agli arrivi.
Stati di grazia passano.

Состояния благодати

Блаженство, что приходит как выстрел из пистолета,
Настигая меня врасплох, будь то битва или молитва.
Ты взорвешься на Эвересте или в тюремной камере,
На стене фабрики или в глазах собаки.

Но что заставляет нас волноваться почти мгновенно?
Возможно, это немного благодарности, которая приходит как ветер в переулках между зданиями!

Состояния благодати в аэропортах или в туалетах школ.
Состояния благодати за окном, когда я наблюдал, как ты касаешься себя.
Состояния пустоты между нами.

Блаженство, что приходит в язык и спину.
Ты расстилаешься между прохожими в запахах вечера.
Ты разделишь толпы как городской апокалипсис.
Ты сядешь в судах и в муниципальных советах.

Но что заставляет нас волноваться почти мгновенно?
Возможно, это немного благодарности, которая приходит как ветер в переулках между зданиями!

Состояния благодати в аэропортах или в туалетах школ!
Состояния благодати из моего окна, когда я наблюдал, как ты касаешься себя.
Состояния пустоты между нами.

Состояния благодати в аэропорту, там ласточка в зоне прилета.
Состояния благодати проходят.