Paroles et traduction Dimartino feat. Francesco Bianconi - Una storia del mare

Una storia del mare

Case a strapiombo sull'acqua
Frammenti di vetro
Coralli e conchiglie
Sul molo c'è un cane
Che abbaia ad Ulisse
E a quello che resta della civiltà
Un motoscafo dipinto di fiori
Disegna una strada che uccide i gabbiani
Le statue di sale che fanno i bambini
Le spazzerà il vento che viene e che va

C'è una ragazza di Roma che arriva ogni anno
Porta un cappello di paglia, si fida di me
Ma poi l'inverno la porta lontano
E ogni volta che mi lascia
Si dimentica che noi
Ci siamo sporcati di sangue e sabbia
E poi abbiamo lasciato alle spalle il mondo
Ormai siamo solo una storia del mare

L'isola di pesci spada
Ciclopi che dormono sotto i vulcani
Turismo di massa
Turismo e corrente di gente che viene
Che poi se ne va

C'è una ragazza perduta
Sorride ogni anno
Punta nel cielo la stella
Che ha scelto per me
No, io non sopporto davvero l'inverno
E ogni volta che mi lascia
Si dimentica che noi
Ci siamo sporcati di sangue e sabbia
E poi abbiamo lasciato alle spalle il mondo
Ormai

E ogni volta che l'inverno
Si dimentica di noi
Dell'acqua, del sangue
Del paradiso che
Ci siamo inventati
E che invece adesso è
Solamente una storia del mare

A Story From the Sea

Houses overhanging the water
Broken glass
Corals and seashells
There's a dog on the pier
That barks at Ulysses
And at what's left of civilization
A motorboat painted with flowers
Draws a path that kills seagulls
The salt statues children make
Will be swept away by the coming and going wind

A girl from Rome comes every year
She wears a straw hat, she trusts me
But then winter takes her away
And every time she leaves me
She forgets that we
Gotten ourselves dirty with blood and sand
And then we left the world behind
We're just a story from the sea now

The island of swordfish
Cyclops that sleep under the volcanoes
Mass tourism
Tourism and a current of people coming
Who then leave

There's a lost girl
She smiles every year
She points to a star in the sky
That she's chosen for me
No, I really can't stand winter
And every time she leaves me
She forgets that we
Gotten ourselves dirty with blood and sand
And then we left the world behind
Now

And every time winter
Forgets about us
About the water, the blood
About the paradise that
We made up
And that instead now is
Just a story from the sea