Paroles et traduction Dimas Beck - Maafkan

Maafkan

Kubaca dari sinar matamu
Sekilas mungkin kutahu
Namun rasaku tak bisa
Menjawab saat sekarang

Ada cinta lain di hatiku
Bukan kamu yang ku mau
Ada yang lain yang belum
Tentu juga mau aku

Maafkan bila ku tak bisa denganmu
Maafkan bila sayang itu tak ada
Maafkan ku bolehkan kamu menunggu
Maafkan bila ku nanti jadi mau
Maafkan bukannya aku tak berhati
Ku hanya ingin cinta yang aku cintai

Kubaca dari sinar matamu
Sekilas mungkin kutahu
Namun rasaku tak bisa
Menjawab saat sekarang, oh-ooh

Ada cinta lain di hatiku
Bukan kamu yang ku mau
Ada yang lain yang belum
Tentu juga mau aku

Maafkan bila ku tak bisa denganmu
Maafkan bila sayang itu tak ada
Maafkan ku bolehkan kamu menunggu
Maafkan bila nanti ku jadi mau
Maafkan bukannya aku tak berhati
Ku hanya ingin cinta yang aku cintai

Maafkan bila ku tak bisa denganmu
Maafkan bukannya aku tak berhati
Ku hanya ingin cinta yang aku cintai

Прости

Я вижу по твоим глазам,
Мне все понятно по твоим слезам.
Но мои чувства молчат,
Не могу ответить сейчас.

В моем сердце другая любовь,
Не ты та, кого я хочу.
Есть другая, которая пока,
Возможно, тоже не хочет меня.

Прости, что не могу быть с тобой,
Прости, что нет в сердце любви.
Прости, могу позволить тебе ждать,
Прости, если потом я захочу быть с тобой.
Прости, дело не в том, что я бессердечный,
Я просто хочу любить ту, которую люблю.

Я вижу по твоим глазам,
Мне все понятно по твоим слезам.
Но мои чувства молчат,
Не могу ответить сейчас, о-о-о.

В моем сердце другая любовь,
Не ты та, кого я хочу.
Есть другая, которая пока,
Возможно, тоже не хочет меня.

Прости, что не могу быть с тобой,
Прости, что нет в сердце любви.
Прости, могу позволить тебе ждать,
Прости, если потом я захочу быть с тобой.
Прости, дело не в том, что я бессердечный,
Я просто хочу любить ту, которую люблю.

Прости, что не могу быть с тобой,
Прости, дело не в том, что я бессердечный,
Я просто хочу любить ту, которую люблю.