Paroles et traduction Dimas Pradipta feat. Ayushita & Aji Setyo - Sweet Butterfly

Sweet Butterfly

Hitasura gamushara na yarikata de
Kabe ni butsukaru hibi ni wa narete kita
Uso no nai egao ga tatta hitotsu kimi ni hokoreru boku sa
Kuchibue kasurete wa bukiyou na otoko ga
Taisetsu na mono dake wo kakaete'nda

Tsubusa ni koi
Umaku iezu ni mata kimi wo okorasete shimau
Demo nando mo kiki kaesu no wa
Tsutawattenai no to chigau tte
Wakatteru kedo kizukanai FURI shite iu yo
Suki da yo tte

Sasai na kanashimi de
Otagai no amae kara kenka shite mo
Dou ni mo itai hodo
Shiawase ni shitakute
Kitai toka yakusoku wo shoikomu'nda

Tsubusa ni koi
Baka shoujiki ni ikite wa itsumo koronde shimau
Tada aisubeki hito no tame wo
Nagau kara tachi agareru tte
Wakatteite mo kizukanai FURI shite kiite
Suki na no to

Shigusa ni ai
Kimi wa utsukushii mitame ijou ni sono subete ga
Ashi no sukumisou na genjitsu ni
Naite shimaisou na shinjitsu ni
Se wo mukezu ni susumu asu wo mamoritai

Tsubusa ni koi
Umaku iezu ni mata kimi wo okorasete shimau
Demo nando mo kiki kaesu no wa
Tsutawattenai no to chigau tte
Wakatteru kedo kizukanai FURI shite iu yo
Suki da yo tte

Suki da yo tte
Suki da yo tte

Sweet Butterfly

Working hard, working hard relentlessly
Hitting walls has become a daily routine
An honest smile is the only thing I can be proud of for you
A clumsy man with a muffled whistle
Only cares about the things you hold dear

I'm truly in love
I can't express it well, and I always end up making you angry
But I'll ask you over and over again
Is it because I'm not good enough to convey it?
I understand, but I pretend not to notice and say
I love you

In trivial sadness
We argue out of our own selfishness
It's so painful
I only want us to be happy
Taking on expectations and promises

I'm truly in love
Living foolishly and honestly, I always end up falling
Only for the one I love
That's why I'll stand up again
Even though I understand, I pretend not to notice and listen
I love you

I'm in love with your gestures
You are beautiful, even more so than your appearance
In this daunting reality
In this heartbreaking truth
I want to protect the future without turning away

I'm truly in love
I can't express it well, and I always end up making you angry
But I'll ask you over and over again
Is it because I'm not good enough to convey it?
I understand, but I pretend not to notice and say
I love you

I love you
I love you