Paroles et traduction Dimash Kudaibergen - OMIR

OMIR

Өмір - күндерменен күндер жалғасқан
Өмір - мұңменен шаттық алмасқан
Сағым болып қалған...

Өмір - сүйікті етіп, сүюді үйреткен
Көңіл құлазиды кейде неліктен?
Сырлары көп жалған...

Өмір,
Саған құштармын
Самғап ұшармын
Ақ бұлттай арманға

Махаббат үні талмайтын, жараланбайтын
Болса жалғанда...

Кейде жаз, көктем боп
Тым өктем боп
Дауылдатсаңдағы, өмір,

Ризамын мен саған
Ғашықпын мен саған
Аялаймын, бағалаймын,
Тағдыр, тек жылатпа
Арманның жолында
Мені қолдашы, өмір, құлатпа!
Қателесіп, өкіндіріп

Келер ертең тағы жаңа жақұт күн
Әттең...
Тоқтамы жоқ шіркін уақыттың
Ағын болған жылдар...

Бақыт көгершіні ұшып келеді
Оның ая

ЖИЗНЬ

Жизнь — это дни, что в дни перетекают,
Жизнь — где печаль и радость сплетаются,
Миражом, исчезающим вдали...

Жизнь — научила любить, быть любимым,
Сердце порою тоскует, почему же?
Тайн так много, обманчива она...

Жизнь,
К тебе стремлюсь я душой,
Парить хочу я с тобой,
К облакам белоснежным мечты...

Звук любви неустанной, нежной, ранимой,
Если б был на земле он реальностью...

Порой летом, весною чудесной,
Словно буря ты, грозной и бурной,
Но даже так, жизнь моя,

Благодарен тебе я,
Влюблен в тебя я,
Лелею тебя, ценю,
Судьба, прошу, не плачь,
На пути к моей мечте,
Меня поддержи, жизнь, не дай упасть!
Ошибаясь, сожалея,

Придет завтра новый, ясный, светлый день,
Увы...
Неумолимо время идет,
Рекою бурной годы прошли...

Голубь счастья летит ко мне,
Его крыло...