Paroles et traduction Dimash Kudaibergen - Screaming吶喊

Screaming吶喊

I feel you trying to turn
My heart into stone... Stone...
Put up resistance to me
So I let you go, oh...
But the love inside
Just won't subside:
I can't stay far from you!
Rips me from the seams,
And yet I'm fighting to believe
You remember me.
I'm screaming... Ah...!
Why can't you hear me?
I'm screaming... Ah...!
Why can't you feel me?
I'm screaming inside!
Ah ah I...
I'm screaming inside!
I made mistakes
And hurt you in a lot of ways
And non-forgiveness
Forces you to punish me.
Such a gruesome scene
Is your blade of speech;
Slices every part of me.
But the only thing
That can't slip from me
Is love, for the world to see...
I'm screaming... Ah...!
Why can't you hear me?
I'm screaming... Ah...!
Why can't you feel me?
I'm screaming inside!
Ah ah I...
I'm screaming inside!
Don't let us say
Go away;
Everything...
Now I know there's no way
To fix us, baby!
I know it's difficult
But, can we try once more?
I'll get it right this time...
I'm screaming... Ah...!
Why can't you hear me?
I'm screaming... Ah...!
Why can't you feel me?
I'm screaming inside!
Ah ah I...
I'm screaming inside!
I'm screaming inside...

Крик души

Я чувствую, как ты пытаешься превратить
Мое сердце в камень... В камень...
Ты сопротивляешься мне,
Поэтому я отпускаю тебя, о...
Но любовь внутри
Просто не утихает:
Я не могу быть далеко от тебя!
Меня разрывает на части,
И всё же я пытаюсь верить,
Что ты помнишь меня.
Я кричу... А-а...!
Почему ты не слышишь меня?
Я кричу... А-а...!
Почему ты не чувствуешь меня?
Я кричу внутри!
А-а, я...
Я кричу внутри!
Я совершал ошибки
И причинял тебе боль многими способами,
И твое нежелание простить
Заставляет тебя наказывать меня.
Твои слова – словно острые лезвия,
Режущие без пощады;
Они ранят каждую частичку меня.
Но единственное, что
Я не могу потерять,
Это любовь, которую видит весь мир...
Я кричу... А-а...!
Почему ты не слышишь меня?
Я кричу... А-а...!
Почему ты не чувствуешь меня?
Я кричу внутри!
А-а, я...
Я кричу внутри!
Давай не будем говорить
"Уходи";
Всё...
Теперь я знаю, что нет способа
Исправить нас, родная!
Я знаю, это сложно,
Но можем ли мы попробовать еще раз?
В этот раз я всё сделаю правильно...
Я кричу... А-а...!
Почему ты не слышишь меня?
Я кричу... А-а...!
Почему ты не чувствуешь меня?
Я кричу внутри!
А-а, я...
Я кричу внутри!
Я кричу внутри...