Paroles et traduction Dimash Kudaibergen - 荊棘王冠 The Crown

荊棘王冠 The Crown

兜兜转转迂迂回回的纠缠
轰轰烈烈孤孤单单的尘埃
明明白白反反复复的荒诞
随随便便潦潦草草的离开
越不甘越不安
越深爱越悲观
爱是荆棘王冠
太痛了为何不肯摘
回忆爬上藤蔓
会呼吸的遗憾
就让我戴上你给的王冠
Woo 像古老雕像住在博物馆
兜兜转转迂迂回回的纠缠
轰轰烈烈孤孤单单的尘埃
明明白白反反复复的荒诞
随随便便潦潦草草的离开
越不甘越不安
越深爱越悲观
爱是荆棘王冠
太痛了为何不肯摘
回忆爬上藤蔓
会呼吸的遗憾
就让我戴上你给的王冠
Woo 像古老雕像住在博物馆
给给你昨夜下的雪
给给你漫长的告别
给给你浮夸的思念
一幕幕一些些一点点美丽的灰
越不甘越不安
越深爱越悲观
爱是荆棘王冠
太痛了为何不肯摘
回忆爬上藤蔓
会呼吸的遗憾
就让我戴上你给的王冠
Woo 亲爱的爱是华丽的颓败

荊棘王冠 The Crown

Tangled in knots that never seem to untwine
Amidst the tumult, I'm lost and alone in the grime
Clear as day, the absurdity of it all
Leaving so casually, without a care at all
The more I resist, the more restless I grow
The deeper my love, the more pessimistic I sow
Love is a crown of thorns, so painful to wear
Why do I refuse to remove it, my dear?
Memories climb the vine
Regrets that linger in my mind
Let me don the crown you've bestowed
Woo Like an ancient statue in a museum, I reside
Tangled in knots that never seem to untwine
Amidst the tumult, I'm lost and alone in the grime
Clear as day, the absurdity of it all
Leaving so casually, without a care at all
The more I resist, the more restless I grow
The deeper my love, the more pessimistic I sow
Love is a crown of thorns, so painful to wear
Why do I refuse to remove it, my dear?
Memories climb the vine
Regrets that linger in my mind
Let me don the crown you've bestowed
Woo Like an ancient statue in a museum, I reside
To you, I give the snow that fell last night
To you, I give my drawn-out goodbye
To you, I give my exaggerated longing
Scene by scene, bit by bit, a tapestry of beauty in mourning
The more I resist, the more restless I grow
The deeper my love, the more pessimistic I sow
Love is a crown of thorns, so painful to wear
Why do I refuse to remove it, my dear?
Memories climb the vine
Regrets that linger in my mind
Let me don the crown you've bestowed
Woo My darling, love is an opulent decay