Paroles et traduction Dimash Kudaibergen - 荊棘王冠 The Crown

荊棘王冠 The Crown

兜兜转转迂迂回回的纠缠
轰轰烈烈孤孤单单的尘埃
明明白白反反复复的荒诞
随随便便潦潦草草的离开
越不甘越不安
越深爱越悲观
爱是荆棘王冠
太痛了为何不肯摘
回忆爬上藤蔓
会呼吸的遗憾
就让我戴上你给的王冠
Woo 像古老雕像住在博物馆
兜兜转转迂迂回回的纠缠
轰轰烈烈孤孤单单的尘埃
明明白白反反复复的荒诞
随随便便潦潦草草的离开
越不甘越不安
越深爱越悲观
爱是荆棘王冠
太痛了为何不肯摘
回忆爬上藤蔓
会呼吸的遗憾
就让我戴上你给的王冠
Woo 像古老雕像住在博物馆
给给你昨夜下的雪
给给你漫长的告别
给给你浮夸的思念
一幕幕一些些一点点美丽的灰
越不甘越不安
越深爱越悲观
爱是荆棘王冠
太痛了为何不肯摘
回忆爬上藤蔓
会呼吸的遗憾
就让我戴上你给的王冠
Woo 亲爱的爱是华丽的颓败

Терновый Венец The Crown

Снова и снова, в запутанных кругах наших отношений,
Яркой вспышкой, одинокой пылью воспоминаний.
Так ясно, так понятно, в этом абсурдном повторении,
Так просто, так небрежно ты ушла, оставив меня.
Чем больше не хочу, тем больше не могу,
Чем сильнее люблю, тем больше отчаиваюсь.
Любовь — это терновый венец,
Так больно, почему я не могу его снять?
Воспоминания, словно плети плюща,
Живое, дышащее сожаление.
Позволь мне носить этот венец, что ты мне дала.
Woo… Как древняя статуя в музее.
Снова и снова, в запутанных кругах наших отношений,
Яркой вспышкой, одинокой пылью воспоминаний.
Так ясно, так понятно, в этом абсурдном повторении,
Так просто, так небрежно ты ушла, оставив меня.
Чем больше не хочу, тем больше не могу,
Чем сильнее люблю, тем больше отчаиваюсь.
Любовь — это терновый венец,
Так больно, почему я не могу его снять?
Воспоминания, словно плети плюща,
Живое, дышащее сожаление.
Позволь мне носить этот венец, что ты мне дала.
Woo… Как древняя статуя в музее.
Отдаю тебе снег, что выпал прошлой ночью,
Отдаю тебе наше долгое прощание,
Отдаю тебе эти напыщенные мысли,
Кадр за кадром, всё это – лишь красивая пыль.
Чем больше не хочу, тем больше не могу,
Чем сильнее люблю, тем больше отчаиваюсь.
Любовь — это терновый венец,
Так больно, почему я не могу его снять?
Воспоминания, словно плети плюща,
Живое, дышащее сожаление.
Позволь мне носить этот венец, что ты мне дала.
Woo… Любимая, любовь — это прекрасное разрушение.