Paroles et traduction Dimash Kudaibergen - 萊拉 (Live)

萊拉 (Live)

Айдан да әсем,
Қоншы кел, қолыма.
Қайдан ғана сен,
Кезіктің жолыма - Лейла?!
Мен бір белеспін,
Қалдырған лайықты ән.
Сен бір елессің,
Жаралған ғайыптан - Лейла, Лейла...
Баурап тәтті үні,
Сөзінің құнары.
Көңіл шаттығы,
Көзімнің құмары - Лейла!
Шырын, шекерсің,
Шығыстың шынары.
Болар екенсің,
Қай жанның сыңары? - Лейла, Лейла...
Түсінбе, әй, түсін,
Мен үшін ай мүсін,
Мәңгілік Ләйлісің - Лейла, Лейла...
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай
Қарай көздерім,
Тамсанып, тұнады.
Қалай, сезбедің,
Жаным-ау, мұны әлі - Лейла?!
Аз күн болайын,
Жалғанда жаныңда.
Мәжнүн болайын,
Бағым деп қабылда - Лейла, Лейла...
Қала беремін,
Қол созып ұмтылып
Мойын бұрасың,
Желкенді кемедей. - Лейла!
Өте шығасың,
Сұлудың сарасы,
Жанымның дауасы,
Маған бір қарашы
Көрсең де, елемей - Лейла!
Түсінбе, әй, түсін,
Мен үшін ай мүсін,
Мәңгілік Ләйлісің - Лейла, Лейла...
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай

Лейла (Live)

Прекраснее луны,
Приди ко мне, в мои руки.
Откуда ты,
Встретилась на моем пути - Лейла?!
Я всего лишь перевал,
Оставивший достойную песню.
Ты словно видение,
Созданное из ниоткуда - Лейла, Лейла...
Очаровывает сладкий голос,
И смысл твоих слов.
Радость души,
Вожделение моих глаз - Лейла!
Нектар, сахар ты,
Восточный чинар.
Чьей же половинкой,
Ты станешь? - Лейла, Лейла...
Пойми же, пойми,
Для меня ты лунный лик,
Вечная моя Лейли - Лейла, Лейла...
Мое сердце,
Ранишь ты снова и снова,
Не считая меня достойным счастья!
Мое сердце,
Ранишь ты снова и снова,
Не считая меня достойным счастья!
Мое сердце,
Ранишь ты снова и снова,
Не считая меня достойным счастья!
Мое сердце,
Ранишь ты снова и снова,
Не считая меня достойным счастья!
Мои карие глаза,
Восхищенно замирают.
Как же ты не заметила,
Любимая, этого до сих пор - Лейла?!
Позволь мне побыть немного,
Рядом с тобой в этом мире.
Позволь мне стать твоим Маджнуном,
Прими как свою судьбу - Лейла, Лейла...
Я продолжаю,
Тянуться к тебе, простирая руки,
Ты отворачиваешься,
Словно корабль под парусом. - Лейла!
Ты проходишь мимо,
Лучшая из красавиц,
Лекарство моей души,
Взгляни же на меня,
Даже видя, не замечаешь - Лейла!
Пойми же, пойми,
Для меня ты лунный лик,
Вечная моя Лейли - Лейла, Лейла...
Мое сердце,
Ранишь ты снова и снова,
Не считая меня достойным счастья!
Мое сердце,
Ранишь ты снова и снова,
Не считая меня достойным счастья!
Мое сердце,
Ранишь ты снова и снова,
Не считая меня достойным счастья!
Мое сердце,
Ранишь ты снова и снова,
Не считая меня достойным счастья!