Paroles et traduction Dimash Kudaibergen - 荊棘王冠

荊棘王冠

兜兜转转迂迂回回的纠缠
轰轰烈烈孤孤单单的尘埃
明明白白反反复复的荒诞
随随便便潦潦草草的离开
越不甘越不安
越深爱越悲观
爱是荆棘王冠
太痛了为何不肯摘
回忆爬上藤蔓
会呼吸的遗憾
就让我戴上你给的王冠
Woo 像古老雕像住在博物馆
兜兜转转迂迂回回的纠缠
轰轰烈烈孤孤单单的尘埃
明明白白反反复复的荒诞
随随便便潦潦草草的离开
越不甘越不安
越深爱越悲观
爱是荆棘王冠
太痛了为何不肯摘
回忆爬上藤蔓
会呼吸的遗憾
就让我戴上你给的王冠
Woo 像古老雕像住在博物馆
给给你昨夜下的雪
给给你漫长的告别
给给你浮夸的思念
一幕幕一些些一点点美丽的灰
越不甘越不安
越深爱越悲观
爱是荆棘王冠
太痛了为何不肯摘
回忆爬上藤蔓
会呼吸的遗憾
就让我戴上你给的王冠
Woo 亲爱的爱是华丽的颓败

Crown of Thorns

Incessantly winding and twisting entanglements
Tumultuous and solitary specks of dust
Undeniably absurd, over and over again
Casually and hastily leaving
The more reluctance, the more unease
The more love, the more pessimism
Love is a crown of thorns
It's so painful, why can't I take it off?
Memories climb the vines
Regret that can breathe
Let me wear the crown you gave me
Woo Like an ancient statue living in a museum
Incessantly winding and twisting entanglements
Tumultuous and solitary specks of dust
Undeniably absurd, over and over again
Casually and hastily leaving
The more reluctance, the more unease
The more love, the more pessimism
Love is a crown of thorns
It's so painful, why can't I take it off?
Memories climb the vines
Regret that can breathe
Let me wear the crown you gave me
Woo Like an ancient statue living in a museum
For you, the snow that fell last night
For you, the long farewell
For you, the exaggerated longing
Scene by scene, bit by bit, speck by speck, beautiful gray
The more reluctance, the more unease
The more love, the more pessimism
Love is a crown of thorns
It's so painful, why can't I take it off?
Memories climb the vines
Regret that can breathe
Let me wear the crown you gave me
Woo My dearest, love is an opulent decay