Paroles et traduction Dimensión Latina - Mi Adorada

Mi Adorada

Le fui a dar una serenata a mi adorada
Le cante lo más lindo de mi repertorio
Me porte como un verdadero Juan Tenorio
Y para qué sino estaba allí mi amada
Y para qué sino en la ventana

Me dijeron que cuando ausente me encontraba
Sufría mucho porque mis cartas no llegaban
Fue su padre que al oponerse a nuestro idilio
No le entrego ni una sola de mis cartas
Y ella creyó que era yo quien la engañaba

El dolor que aquella pena le causaba
La llevo a la más funeste decisión
El culpable de la muerte de mi amada
Fue su padre que engaño su corazón

Le fui a dar una serenata a mi adorada
Esta vez con voz entre cortada
Y mis lágrimas en su tumba derramaba
Como señal que era yo quien la adoraba
Como señal que era yo quien la adoraba

Моя возлюбленная

Я пришел спеть серенаду моей возлюбленной,
Спел ей самое прекрасное из моего репертуара,
Вёл себя как настоящий Дон Жуан,
И не зря, ведь моя любимая была там,
И не зря, ведь у окна.

Мне сказали, что когда я был в отъезде,
Она очень страдала, потому что мои письма не доходили.
Это её отец, противясь нашей любви,
Не передал ей ни одного моего письма,
И она подумала, что это я её обманываю.

Боль, которую причинило ей это горе,
Привела её к самому роковому решению.
Виновником смерти моей любимой
Был её отец, обманувший её сердце.

Я пришел спеть серенаду моей возлюбленной,
На этот раз с прерывающимся голосом,
И мои слезы проливались на её могилу,
Как знак того, что это я её обожал,
Как знак того, что это я её обожал.